Poco importa che le ricette siano in inglese - pensai - mi passerò il tempo a tradurle, e magari beccherò qualche ricetta American Style introvabile in rete!Peccato che mi resi ben presto conto, andando alla Feltrinelli, che esiste l'edizione italiana :-D Non solo, il libro nasce proprio in italiano e probabilmente ho beccato l'unica copia sfigata in inglese presente in tutto il territorio siciliano, ma... pazienza! Il risultato è quello che conta!
Ingredienti per la torta:
- 150 gr di pistacchi non salati;
- 150 gr di zucchero;
- scorza grattugiata di 1/2 limone;
- 5 carote medie pelate;
- 4 uova;
- sale;
- 3 cucchiaini di lievito;
- 40 gr di farina OO (o 30 gr di amido e 10 gr di farina).
Ingredienti per la glassa:
- 100 gr di cioccolato bianco;
- 1 cucchiaio di burro;
- scorza grattugiata di 1 limone;
- 2 cucchiai di limoncello (in alternativa si può utilizzare il succo di 1/2 limone);
- pistacchi tritati grossolanamente.
Preparazione:
Preriscaldate il forno a 160°.Tritate finemente i pistacchi con lo zucchero e la scorza grattugiata di 1/2 limone nel tritatutto e trasferite in una terrina.Affettate le carote a rondelle e poi passatele in un tritatutto con le uova e una presa di sale. Aggiungete il composto di carote a quello di pistacchi e mescolate. Setacciatevi la farina e il lievito, mescolate e versate il composto in una teglia di 22-24 cm di diametro circa, imburrata e infarinata, infornate e cuocete per 10 minuti. Poi alzate la temperatura a 180° e cuocete per altri 35 minuti.Controllate la cottura con uno stuzzicadenti, ma ricordate che la torta rimane internamente un pochino umida. Sfornate e fate raffreddare. Intanto sciogliete il cioccolato bianco e il burro a bagnomaria, aggiungendo verso la fine la scorza di limone e il limoncello. Quando la torta è completamente raffreddata, versatevi la glassa e spalmate con una spatola, spargetevi sopra i pistacchi e fatela solidificare in frigo prima di servire. La torta pistacchi&carote è pronta, rimarrà umida e fragrante per giorni e... SBAV!
Per la foto ringrazio la mia famosa cugina fiorentina che ha avuto la prontezza di immortalare la torta prima che venisse divorata dai parenti :-D