"Traditi" di Paola Ponti

"Traditi" di Paola Ponti
con
Maria D'Arienzo
Daniele Paoloni
Regia: Danilo Nigrelli
Aiuto Regia: Silvia Scotto
Scene e Costumi: Barbara Elia
Disegno Luci: Davood Kheradmand
Ufficio Stampa: Laura Mauti
Organizzatrice MàLBECK Teatro: Annita Corbetta
Fantasia e realtà. Realtà e fantasia. Una coppia di giovani amanti cerca di costruire un futuro insieme. I bisogni, le certezze, gli affetti e le conferme si intersecano in una notte di tempesta. Le luci dell’alba sembrano lontane ed inaffidabili e la notte un turbinio di emozioni contrastanti. “Traditi” è una commedia dell’anima. Divertente, a tratti comica, tortuosa, a tratti dolorosa, così come lo sono l’anima ed il pensiero.
Paola Ponti
“Traditi” è un gioco,uno scherzo di parole,una capriola di sentimenti.
Mi piacciono i testi dove i personaggi sembrano liberi di potersi esprimere e invece son chiusi
dentro una macchina infernale.Vedi Pinter,Ionesco,Tardieu,Feydeau.....questa pièce di Paola Ponti
non èda meno di tali illustri esempi.
Mi diverte lavorare con giovani attori a cui piace perdersi in questi esercizi di stile.
Ma la cosa che mi intriga più di tutte èfar credere allo spettatore che quello a cui stanno assistendo
sia solo un un gioco teatrale mentre inesorabilmente stanno ridendo della loro stessa
esistenza....della quale hanno considerazione ben diversa!
E’ il compito antico del Teatro,questo.
Chi fa Teatro ogni tanto se lo scorda diventando “autoreferenziale”....
Noi proviamo a ricordarcelo sempre,nel nostro piccolo,e speriamo di esserci riusciti anche stavolta.
Danilo Nigrelli per “Màlbeck Teatro”

IL REGISTA  Danilo Nigrelli
Nato a Grosseto 46 anni fa, vive a Roma da 25 anni. Formatosi alla prestigiosa Accademia Silvio D’Amico, ha lavorato con Patroni Griffi, Ronconi, De Capitani, Panici, Scaparro e, da qualche anno a questa parte, è la punta di diamante nei lavori del regista Antonio Latella, premio UBU 2001.
Con Latella è stato Otello, Macbeth, Amleto, Edoardo II. Grande successo anche con “I Trionfi” di Testori e “La cena delle ceneri” di Giordano Bruno, sempre diretto da Latella. In tv ha partecipato a varie fiction, tra cui un ruolo di primo piano in “Incantesimo”.
Per il cinema
Il mostro, regia di Roberto Benigni (1994) - Ruolo: Policeman
Sotto la luna, regia di Franco Bernini (1998) - Film TV
Il commissario, regia di Alessandro Capone - Episodio: Fuori gioco - Ruolo: Rashid
Incantesimo 4, regia di Alessandro Cane e Leandro Castellani (2001) - Serie TV - Ruolo: Prof. John Senesi
Tickets, regia di Abbas Kiarostami, Ken Loach e Ermanno Olmi (2005) - Ruolo: Man With Mobile
Hotel Meina, regia di Carlo Lizzani (2007) - Ruolo: Giorgio Benar
Sleeping Around, regia di Marco Carniti (2008) - Ruolo: Giovanni
Miacarabefana.it, regia di Lodovico Gasparini (2009), regia di Lodovico Gasparini - TV - Ruolo: Giorgio Draghi
Pane e libertà, regia di Alberto Negrin (2009) - Miniserie TV - Ruolo: Nunzio
Enrico Mattei - L'uomo che guardava al futuro, regia di Giorgio Capitani (2009) - Miniserie TV
L’AUTRICE   Paola Ponti
drammaturgo. Laureata in Architettura. Si è formata poi alla Scuola d’Arte Drammatica ‘Paolo Grassi’ di Milano in Drammaturgia e successivamente alla ‘New York University”, città dove ha lavorato al LAMAMA Theatre diretto da Ellen Stewart.
Ha messo in scena i seguenti TESTI:
-“due agosto, retroscena di una strage”, spettacolo sulla strage di Bologna che ha visto una lunga turnée nelle principali stazioni italiane
- “Vincent Van Gogh, la lucida mente” al Teatro Porta Romana di Milano
- “Io o della vita”, al Teatro Verdi di Milano.
- “Territori” al Teatro Vascello di Roma
- “1968”, per il gruppo ATIR e la regia di Serena Sinigaglia
- “Lo giuro mentivo”, monologo con Roberto Herlitzka
- “Fidelio off”, drammaturgia per l’opera di Beethoven, regia di F.Micheli
- “Antigone, non proprio una tragedia”, al Piccolo Ambra di Roma, regia di N.MArtelli
Ha curato TRADUZIONI e ADATTAMENTI teatrali, tra i quali ricordiamo:
“Arancione bruciato” di E.L.Manner, regia di C.Back
“Le fenicie” di Euripidie, regia di Gabriele Vacis
“Danny e il profondo mare blu”, di P.Shanley, regia di P.Sepe
“Hospitality suite” di Roger Rueff, regia di D.Nigrelli
“L’amante” di Harold Pinter, regia di D.Nigrelli.
Fondatrice del gruppo TEATRO CIVILE, insieme a Edoardo Erba, Raffaella Battaglini, Alessandro Trigona Occhipinti e Marcello Isidori.
Il gruppo ha vinto il Premio Hystrio 2002 per la rassegna ‘Scrittori per la Pace’.
IL PROTAGOMINSTA MASCHILE 
 Daniele Paoloni
2009:Laboratorio-Studio su “Il Misantropo” diretto da Paolo Zuccari presso il Teatro allo Scalo a Roma
2008: Workshop intensivi di training e script analysis sul metodo Stanislavskij-Strasberg
diretti da Michael Margotta ( www.michaelmargotta.com ) presso l'Actor's Center a Roma
2003-2008: Laboratori su voce e dizione con Sabine Van Der Steur
presso “Chartago Teatro”(PG)
2003-2008: Laboratori teatrali diretti da M. Kraiem presso “Chartago Teatro” (PG)
2003: stage intensivo di recitazione diretto dall’ acting coach Bernard Hiller ( www.bernardhiller.com ) a Teramo
1998-2000: Laboratori teatrali diretti da G. Ciaccia presso il “Teatro dei colori” Avezzano (AQ)
     (foto di scena da “Il Misantropo” di Moliere regia di Paolo Zuccari )
Cinema
2007-“Every Day” Cortometraggio, Regia G. Spezzano
Teatro:
2009-”Il Misantropo” regia P. Zuccari presso il Teatro Vascello a Roma e nel 2010 presso il Teatro dei Marsi di Avezzano
2009-”A Cena con Amici” regia P. Zuccari con il ruolo di assistente
2009-”Try Black” regia S. Torella presso il Teatro allo Scalo Roma
2008-“Tre Sorelle” di A. Checov, Regia P. Zuccari presso il teatro “Nuovo Colosseo” Roma e il teatro “Furio Camillo” Roma e nel 210 presso il Teatro Sociale di Mantova
2006-“Sogno di una notte di mezza estate” W. Shakespeare, regia M. Kraiem presso il teatro “La Sapienza” (PG)
2005-“M” W. Allen, regia di M. Kraiem presso il teatro “La Sapienza” (PG)
2004“La festa delle donne” Aristofane, regia M. Kraiem presso il teatro “La Sapienza” (PG)
2000-“Esercizi di Stile” di R. Queneau, regia G. Ciaccia presso il “ Teatro dei colori” Avezzano
1999-”Acque” performance teatrale tratta da “Il Battello Ebro” di A. Rimbaud regia G. Ciaccia
 presso il “Teatro dei Colori” Avezzano (AQ)
LA PROTAGONISTA FEMMINILE  
 Maria D’Arienzo
-1999/2001 frequenza con relativo attestato di un corso di teatro (laboratorio dell’attore)   tenutosi a Castellana Grotte (Ba)
-2002/2004 Diploma presso la scuola di teatro “Ribalte” di Enzo Garinei
-2005/2007 Diplomata presso il Centro internazionale “La Cometa” con esperienze lavorative dirette con Peter Clough, Nikolaij Karpov, Alan Woodhouse e Natalia Zvereva.
Cinema
-Maggio 2001: “Fai uno” 2° premio Sacher Nanni Moretti di Graziano Conversano (cortometraggio)
Ruolo Coprotagonista
(Foto di scena da “Le tre sorelle” di Cechov  regia di Paolo Zuccari )
Teatro
-2009 “Try Black” regia S. Torella presso il Teatro allo Scalo, Roma
-2009 “Il Misantropo” di Molière regia di P. Zuccari in forma di prova aperta, presso il Teatro allo Scalo, Roma.Ruolo Coprotagonista
-2008 “Tre Sorelle” di A. Checov, Regia P. Zuccari presso il teatro “Nuovo Colosseo” Roma e il teatro “Furio Camillo” Roma e nel 2010 presso il Teatro Sociale di Mantova.Ruolo Coprotagonista.
-2008 Corto teatrale “A cavallo della tomba” regia di Fabiana Iaccozzilli presso il Teatro Nuovo Colosseo nell’ambito del Festival “In breve” patrocinato dal Comune di Firenze.Ruolo Protagonista.
-2007/2008 “La Morsa” di Pirandello con la regia di Sandro Torella presso il teatro comunale di Sant’Oreste. Ruolo Protagonista.
-2007 “Lascia stare la polvere” scritto e diretto da P.Zuccari  presso il teatro Argot Studio in Roma e il Teatro Bellini di Napoli. Ruolo Coprotagonista.
-2007 Nell'ambito di“Una notte al Bioparco” patrocinata dal Comune di Roma ,”L'uomo per amico” regia di P. Zuccari e “Sono un coniglio e non ho paura di nulla” regia P. Sepe.
-2004 “Le pillole di Ercole” di M.Hennequin e P.C. Bilhaud, regia di E. Garinei.
Ruolo Protagonista.
-2004 “Erano tutti miei figli” di A. Miller regia di Enzo Garinei. Ruolo Coprotagonista.
-2004 “Da qualche parte oltre l'arcobaleno” scritto e diretto da S. Carrara.
Ruolo Protagonista
-2003 “il Catalogo” di J.C. Carrière, regia di A. Garinei. Ruolo Protagonista
-2003 “L'orso” di A. Checov, regia E. Garinei. Ruolo Protagonista
-2003 “Ettore e Achille” di S. Benni, regia F Anzalone.
Ruolo Coprotagonista
-2002 “ Rugantino” regia di P. Morga.
Ruolo Protagonista
Dal 18 al 30 maggio 2010 Teatro Allo ScaloVia dei Reti 36 Roma
Info per Accrediti e per contattare il castUff StampaLaura Mauti: 345-6441115