@ trip

A different space in the heart of the city, Naples, Martucci Street else is boring…

♥

Uno spazio differente nel cuore della città, Napoli, via martucci e il resto è noia…

I did not know that that night, Saturday night, I would have fallen in love with this different space. It looks like a box, full of rooms like a house, an intimate place, a point of arrival or departure…the Trip!

♥

Io non lo sapevo che quella sera, di sabato sera, mi sarei innamorata di questo spazio differente. E’ come un ambiente-contenitore, pieno di stanze come una casa, un posto intimo, un punto di arrivo o forse di partenza…il Trip!

-ROOM&SUITE NIGHT-

The atmosphere (that night, Saturday night) is vintage, the lights are dim and the music is sophisticated. My table is in a corner near the window (it rains). It is round and small, dark wood, with over a pink rose and a bottle of water and mint; is a table that gives off a scent, the scent that makes you dream.

♥

L’atmosfera (di quella sera, di sabato sera) è vintage, le luci sono soffuse e la musica è sofisticata. Il mio tavolo è in un angolo vicino alla finestra (piove a dirotto). E’ rotondo e piccolo, di legno scuro, con sopra una rosa rosa e una bottiglia di acqua e menta; è un tavolo che emana profumo, quel profumo che ti fa sognare.

MY LOVELY TABLE

I look around, I get up, I turn around, walk and lose myself in every room, because every room takes you on a fantastic journey, perhaps of memories, perhaps of the past, of something familiar before and unfamiliar then . No matter, because everything is research, everything is dialogue from the colorful walls full of art, the old chairs in dark leather, the piano which strums notes, books on every corner, lights lantern hanging from the ceiling like stars…
This is the TRIP and more…

♥

Mi guardo attorno, mi alzo, mi giro, cammino e mi perdo in ogni stanza, perché ogni stanza vive e si trasforma, ti conduce in un fantastico viaggio, forse di ricordi, forse di passato, di qualcosa di familiare prima e non familiare poi. Non importa, perché tutto è ricerca, tutto è dialogo dalle pareti colorate d’arte, alle poltrone in stoffa vissuta, al pianoforte che strimpella note, ai libri su ogni angolo, alle luci a lanterna pendenti come stelle dal soffitto…

Questo è il TRIP e molto altro ancora…