Umorismo svedese incompreso

Liseberg è un parco dei divertimenti a Goteborg, di quelli tipo Gröna Lund (sull'isola di Djurgården a Stoccolma), Fiabilandia, Gardaland e compagnia bella. L'ultima campagna pubblicitaria di Liseberg mostra dei bambini in lacrime perché costretti a trascorrere le vacanze in luoghi tipo Creta e Maiorca anziché a Liseberg.
Alla fermata dell'autobus vicino a casa nostra ce n'è uno che vede una bambina piangere e il testo recita "Vissa barn tvingas åka till Italien i sommar" (Alcuni bambini sono costretti ad andare in Italia d'estate).
Eleonora e Sofia non hanno compreso l'umorismo della pubblicità.
Eleonora ha letto ad alta voce lo slogan e ha detto "Ma io casomai piango quando devo partire dall'Italia". Sofia, quando le è stato spiegato perché la bimba piangesse, ha mostrato empatia, accarezzato la foto della bimba e le ha detto di non essere triste, perché lei in Italia si diverte moltissimo.
Non è sempre un mestiere facile fare il copywriter...