Uno scrittore sarcastico, un uomo sagace e dotato di grande ironia e autoironia, come potrete leggere nell’intervista che abbiamo realizzato.
Tra libri, consigli e surrealismi a voi il resoconto snob.
Buona scelta
IBD
Per seguirlo on line:
Si nasce snob o si diventa?
Chiunque nasce snob, perché ciascun essere umano è unico e eccezionale. Ma l’educazione e la società ci trasformano in signor o signora Rossi o signor o signora Chiunque. Ad ogni modo nel profondo dell’anima tutte le persone vogliono essere rispettate, accettate e trattati come veri re o regine, ed evitare il più possibile la volgarità.
Ognuno vorrebbe appartenere a una ristretta cerchia di gente selezionata e distinta. Questo “sentimento d’elitè”, questa ricerca di esclusività e distinzione è davvero un’ambizione molto umana e nobile, ma non appena l’esprimiamo, viene considerata come “non da farsi” e chiamiamo questo comportamento snobismo.
Allo stesso tempo, noi tutti curiamo i valori “snob” come delle qualità e delle individualità. Così nei fatti ognuno è snob.
Almeno lo spero!
Sì, lo snobismo è uno stato mentale, una specie di rivoluzione contro la volgarità e i luoghi comuni, un modo di snobbare il sistema, i valori comuni e le mode.
Sfortunatamente, soprattutto nelle culture latine e orientali, le persone sono molto più focalizzate sugli aspetti snobistici come l’acquisto e la conoscenza di marchi conosciuti e costosi, macchine o ristoranti, incluso lo sfoggio di conoscenze importanti.
Lo snobismo come “comprensione” o “snobismo intellettuale” è molto spesso sconosciuto e abbastanza raro in questi paesi.
Did you born snob or did you become it?
Each person is born “snob”, because every human being is unique and exceptional. But education and society transform us into an ordinary John or Jane Doe, a Mr and Mrs Everybody. However, in the depth of our soul, every person wants to be respected, to be welcomed and treated as a real queen or king, and avoid as much as possible the ill-mannered masses. Everyone wants to belong to a little circle of selected and distinguished people. This “elite-feeling”, this search for exclusivity and distinctiveness, is indeed a very human and noble ambition, but as soon as we express it, we consider it as “not done” and we call this behaviour “snobbism”. Meanwhile, we all cherish “snobbish” values such as quality and individuality. So, in fact, everybody is snob. At least, I hope so!
Yet, snobbism is also a state of mind, a kind of revolution against vulgarity and general opinions, a way to snub the established, common values and fashions. Unfortunately, especially in Latin and Oriental cultures, people are much more focussed on material snobbisms like the acquisition of well-known and expensive brands, cars or restaurants, including name-dropping of course. Snobbisms like “understatement” or “intellectual snobbism” are therefore sometimes unknown and quite rare in those regions.
Il dandysmo è un affare puramente maschile, mentre lo snobismo è per entrambi i sessi. Inoltre, le donne sono particolarmente attratte dagli uomini con lo snob-appeal.
La maggior parte degli uomini è alla ricerca di una donna attraente, giovane e carina; non si preoccupano della sua origine sociale: sono più interessati al sex appeal.
Inconsciamente, loro sono alla ricerca di una madre in salute che produrrà una progenie forte e sana, così il nome della famiglia potrà sopravvivere. Al contrario le donne, non hanno molto interesse per la bellezza e la giovinezza. Loro possono facilmente innamorarsi di un uomo più vecchio, o di qualcuno con uno status sociale più elevato o facoltoso o nobile. Inconsciamente sono alla ricerca di un marito che possa assicurare loro una vita decorosa e un’appropriata educazione per i loro bambini. Uno potrebbe sostenere che le donne sono più intelligenti degli uomini …
Dandyism is a pure masculine affair whilst snobbism is for both women and men. Then again, women are very attracted to men with snob appeal.
Most men are looking for an attractive, young and pretty female; they don’t care about her social background: they are more into sex-appeal. Unconsciously, they are searching for a healthy mother that will produce a strong and fit progeny so the family name will survive. Women however don’t mind that much about beauty and youth. They can easily fall in love with an older man, somebody with a superior position, money or a title. Unconsciously, they are looking for a husband that can assume a decent life for themselves and an appropriate education for their children. One could thus claim that women are more intelligent than men….
Lo snob può essere dandy?
Tutti i dandies sono snob, ma come spiegato prima, non tutti gli snob sono dandies. La gente spesso confonde i dandies con i playboy, i gigolò, i giocatori di calcio o i politici e ogni specie di questo genere che guida grosse auto sportive o vestono come spacciatori. Confondono i testicoli con il cervello.
.Can the snob be a dandy?
All dandies were snobs, but, as explained in the previous question, not all snobs are dandies. People often confuse dandies with playboys, gigolos, footballers or politicians and other species of that kind, driving fancy sport cars and dressing up like a pimp. They confuse testicles with brains.
Che cosa legge lo snob?
Dipende da che tipo di snob si tratta. E naturalmente se si è uno snob conservatore, patinato o piuttosto avant garde.
Alcuni leggono soltanto premi Nobel, prime edizioni rare o antiche, versioni originali oppure soltanto libri autografati.
Naturalmente gli Snob Reali, adorano le biografie di monarchi, gli Snob Botanici preferiscono manuali di giardinaggio, così come gli Snob Designer, Intellettuali, Amanti del vino, della Cucina, dell’Arte, dei Sigari, delle Automobili e una dozzina di altre tipologie hanno le proprie preferenze letterarie.
.What does the snob usually read?
It all depends of what kind of literary snob you are. Some of them read only Nobel prices, first, rare or antique editions, original versions (never translations) or only dedicated books. Of course, “royal” snobs adore biographies of kings and queens, “botanic” snobs prefer garden-manuals; as for design-snobs, intellectual-snobs, wine-snobs, art-snobs, culinary-snobs, cigar-snobs, car-snobs and the dozens of other varieties of snobs: they all have their own snobby literary references that correspond to their passions.
Che tipo di musica ascolta?
Ci sono naturalmente “opera- snob”, “jazz snob” o “world music snob”, ma quando sei un Super Snob puoi ascoltare ogni genere musicale anche se uno dovrebbe evitare musicisti e cantanti troppo famosi (questo significa avere poca personalità) o volgari come Lady Gaga o quelli che producono famose imitazioni come André Rieu. I punk sono davvero molto snob!
.What kind of music does he listen to?
There are of course “opera-snobs”, “jazz-snobs” or “world music-snobs”, but when you are a “super-snob” you can listen to every kind of music! Still, one should avoid musicians and singers that are too famous (this could mean that you lack personality) or vulgar like Lady Gaga, or those that produce popular imitations like André Rieu. Punks however are indeed very snob!
Ha più amici o nemici?
Il problema con gli snob “primitivi” è la loro mancanza di spirito. Essere snob senza il senso dell’umorismo senza autoironia, è soltanto noioso e pedante.
.Does he has more friends or enemies?
The problem with “primary” snobs is their lack of wit. Being a snob without a sense of humour, without a certain “recoil” and some irony, is just boring and pedant.
Il primo, che ho scritto mentre vivevo a Monaco, era un manuale per gli snob tedeschi pubblicato da Reclam e intitolato “Die Welt Der Snobs”. In seguito, dopo essermi trasferito ad Amsterdam, Ambo/Anthos, un editore olandese, ha pubblicato la mia piccola enciclopedia dello snobismo, dandysmo ed estetismo. In seguito quando sono tornato a Parigi, ho scritto la “Snob Guide” per i francesi, che è stata tradotta in Portoghese e in Italiano (da un editore che non mi ha mai pagato).
Hanno persino pubblicato una versione pirata in Serbia!
Ho inoltre scritto un manuale d’etichetta sull’argomento della fama e immortalità e un libro di cucina per snob per un editore olandese, un sex book snob, pubblicato in Italia (dallo stesso misero editore del mio Manuale dello Snob, anche questo non pagato) e una snob guide per i viaggiatori al Polo Nord e al Polo Sud, chiamata Snob Extrême, per aiutare i turisti in quelle regioni (diventate molto gettonate) per rendere il loro viaggio snob come una visita a Buckingam Palace. Ho inoltre scritto diversi saggi sullo snobismo (pubblicati in Germania assieme ai lavori di Hertha Müller e Vargas Llasso), molti articoli e cronache per fashion magazine e giornali francesi, inglesi, tedeschi e olandesi. Molto spesso, faccio anche letture e workshop sullo snobismo, ad esempio per Cartier International e l’Università dell’ Erasmus.
.You have written many books. Would you like to talk about them?
First, whilst living in Munich, I wrote a snob-manual for German snobs published by Reclam called “Die Welt der Snobs”. Then, after moving to Amsterdam, Ambo/Anthos, a Dutch editor, published my little encyclopaedia on snobbism, dandyism and aestheticism. Then, when I went back to Paris, I wrote a snob-guide for French snobs, which was translated in Portuguese and Italian (by an editor that never paid me….). One even published a pirate version in Serbia! I also wrote a etiquette manual on the subject of fame and immortality and a cookbook for snobs for a Dutch editor, a snobbish sex-book published in Italy (by the same “cheap” editor as my Manuale dello Snob, so no pay neither) and a snob-guide for travellers in the North and South Poles, called Snob Extrême, in order to help the tourists in those regions (since they became very fashionable) to make their journey as snobbish as a visit to Buckingham Palace. I also wrote several essays on snobbism (published in Germany together with works by Hertha Müller and Vargas Llasso), lots of articles and chronicles for fancy French, English, German and Dutch magazines and newspapers. Frequently, I also give lectures and workshops on snobbism for, for example, Cartier International and the Erasmus University.
Il mio nuovo libro si intitola “Manuel de savoir-vivre à l’usage des maître set maîtresses de chiens”, pubblicato in Francia da L’Inventaire e distribuito da Actes Sud. È una guida snob per i cani e i loro padroni: come selezionare un cucciolo chic, come trovargli un nome trendy, dove comprare i suoi accessori di design, come scegliere una cuccia di gusto, il parco, una pensione per cani dove potersi fare amici aristocratici, come nutrirlo ( incluse alcune ricette molto intelligenti) o dove cercare un hotel in cui i proprietari accettano volentieri il vostro prezioso cucciolo.
Ora, se tu e il tuo cane siete snob (e naturalmente questo significa che lui abbai in perfetto francese) allora entrambi dovete assolutamente correre in libreria e ordinare l’unico manuale di savoir vivre interamente dedicato agli amici a quattro zampe, che contiene tutte le risposte e le “conoscenze” di cui aver bisogno.
.Your new book is coming out, what can you tell us about it?
My new book is called « Manuel de savoir-vivre à l’usage des maîtres et maîtresses de chiens », published in France by L’Inventaire and distributed by Actes Sud. It’s a snob-guide for dogs and their owners: how to select a fashionable puppy, how to find him a trendy name, where to buy his designer outfits, how to choose a tasteful basket, a park or a fancy kennel where he (or she) can make some aristocratic friends, how to feed him (including some very smart recipes) or where to find a chic hotel where the room-maids will gladly pamper your precious pet. Now, if you and your doggy are snobs (and thus fluently French-barking of course), then you both should run immediately to your bookshop and order the only manual of savoir-vivre entirely devoted to your four-legged friend that contains all the answers and name-dropping you need.
Può salutare i nostri lettori?
I miei migliori saluti a voi tutti e stati attenti alle copie alle imitazioni e state lontani dai falsi snob!
.Could you give your best wishes for the "Il bicchiere Di_Verso" readers?
Best wishes to you all and beware of copies and imitations and watch out for fake snobs!
![[Rubrica: Italian Writers Wanted #12]](https://m22.paperblog.com/i/289/2897898/rubrica-italian-writers-wanted-12-L-cIVqIF-175x130.png)
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake