Un matrimonio, quattro lingue

Quando un argentino con i nonni italiani ed una svedese si sposano ecco che ci si ritrova in una mini babele di quattro lingue (svedese, spagnolo, italiano ed inglese). I bambini argentini con i bisnonni italiani ti cercano per fare pratica di italiano, lingua che studiano con orgoglio ad una scuola del circuito Dante Alighieri. Vengono, ti parlano con quel sorriso di soddisfazione di aver tenuto una conversazione con un italiano "vero", e vanno via a giocare con i bambini svedesi. Insieme parlano una lingua loro, mischiano e si capiscono, con "dispiacere" dei genitori leggermente preoccupati dal fatto che i bimbi abbiano deciso di giocare a nascondino per tutti i quasi infiniti ettari della estancia dove si svolge la cerimonia e dove soggiorniamo.
Anette ed io ci scambiammo la promessa di matrimonio ognuno nella propria lingua. Ci sembravano parole troppo importanti da dire in una lingua straniera. Volando nel futuro con il pensiero mi chiedo cosa sceglieranno Eleonora e Sofia...poi penso che e' un dettaglio inutile, l'importante e' che vengano dal cuore.