Un omaggio ben più che gradito – A tribute much more than welcome

L’omaggio “fotografico-letterario” dell’amico Stefano Malacarne, è stato ben più che gradito.
Le sue parole ed il suo collage mi hanno riportato a tempi e ricordi lontani, spazzando via in un attimo le nubi nere di un desiderio, che avrei voluto tenere per mano sull’assolata spiaggia della Barceloneta.

Carissimo Artista,

La mia gioia sconfina dopo il ritrovamento della pellicola BN 35mm T MAX 3200 iso, relativa all’Evento Fantastico Orvietano nell’anno domini 2002, dove si fece quell’incontro - laboratorio tenuto da te, con le Pola-Transfer……………..strepitoso…!!!!!!

Ho scansionato la pellicola integralmente e ho composto in Tuo Omaggio il mio Portrait ad Umberto Stefanelli.
Anche Facebook ti vede protagonista ed io sono orgoglioso del mio maestro, a prestissimo………………………….

PS: So benissimo a cosa stai pensando……………………………….BARITATA….!!!!!!!!
Buona Notte, Stefano

(Testo di Stefano Malacarne)

English

The “photo-literary” tribute of my friend Stefano Malacarne, was much more than welcome.
His words and his collage took me back to distant times and memories, wiping away the black clouds of a wish that I would have loved to fulfill, on a sunny beach in Barcelona.

Dear Artist,

My joy overflows after the discovery of a Black and White 35mm film - T MAX iso 3200, that I took in Orvieto, on the year 2002, during your Polaroid workshop………… amazing…!!!!!!

I scanned the whole film and I composed, in Your Honor, a Portrait of Umberto Stefanelli.
I’ve also published it on Facebook and I am proud of my master, see you soon………………………….

PS: I know what you’re thinking…………………..FIBER PAPER!!!!!!!!
Good Night, Stefano

(Text by Stefano Malacarne)