Fabriziogabrielli

ULTIMI ARTICOLI (502)

• Quadernini di traduzione: la pianta che quella pianta è destinata a essere

  In un dato momento penso che in un angolo di me nascerà una pianta. Comincio a seguirlo da vicino, quell'angolo, credendo che vi si stia producendo qualcosa di... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 giugno 2011 CULTURA

• Ti vedo scritto su tùttimùri

  

  Miguèlla, se c'è una cosa che dovreste sapere di miguèlla è che come fa il gesto delle nere afroamericane incazzate lèi: nessuno. Leggere il seguito

  Pubblicato il 03 giugno 2011 CULTURA

• Non c'è cosa più divina #4: Per sfregio, mica per altro. Su Finzioni.

  

  Billy, Billy Moon, doveva chiamarsi Rosemary, poi ha fatto questo sgarbo di nascere col pistolino, e allora è toccato mettergli nome Christopher: Christopher... Leggere il seguito

  Pubblicato il 02 giugno 2011 CULTURA

• Buona creanza

  Alto là! Bambino mio: perché rosso sono io. Se arancione mi vedrai, per un pò ti fermerai. Quando verde al fin sarò: io passar ti lascerò.Coi semafori ci si... Leggere il seguito

  Pubblicato il 01 giugno 2011 CULTURA

• Questo tema della traducibilità della musica

  C'è questo tema della traducibilità della musica, ne parlavamo tempo fa nella Saragozza meno ispagnuola e più emiliana, che poi Emiliano è un nome molto... Leggere il seguito

  Pubblicato il 31 maggio 2011 CULTURA

• Slacrimuzzo

  Le storie misteriose contribuiscono a creare il mito, ad alimentare la leggenda. Si leggevano, qui su SP, il lunedì, le storie sul calcio, a base di calcio,... Leggere il seguito

  Pubblicato il 30 maggio 2011 CULTURA

• Dacché niente è nostro, beh, allora tutto è nostro.

  Personalmente non mi sono mai sentito un fighetto del castellano [...] Per noi tutto è imprestato: lingua, terra, credenze. Soltanto una finestrella ci apre il... Leggere il seguito

  Pubblicato il 28 maggio 2011 CULTURA

• La-di-pe

  La dimostrazione perfettèrrima del fatto che l'estate è alle porte, anzi ha già bussato, meglio ha scardinato la serratura e s'è introdotta nell'abitazione con... Leggere il seguito

  Pubblicato il 27 maggio 2011 TALENTI

• Tipo una Trabant che faceva clic

  Il mio fotografo, oggi, parlandoci, il mio fotografo è quel signore dal quale se devo comprare una macchina fotografica, una ròba che succede raramente, ma... Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 maggio 2011 CULTURA

• La sforbiciata del lunedì di questo lunedì (che poi è l'ultimo lunedì):...

  

  Il dolore, se lo conosci, se t’ha già morso, impari a difendertene; a sentirlo sopraggiungere, il dolore, ne avverti il fetore, come di ferro arruginito. Leggere il seguito

  Pubblicato il 23 maggio 2011 CULTURA

• dei gran viaggi di ritorno [4/4]

  poi c'è quel film con renzo montagnani, non lo so se l'hai visto, io zombo tu zombi lei zomba, parla di questi zombie che prendono in gestione un motel,... Leggere il seguito

  Pubblicato il 21 maggio 2011 CULTURA

• dei gran viaggi di ritorno [3/?]

  quasi arrivati, quasi, quasi, curva, rettilineo, curva, piano che c'è un autovelox, dormo un po', quant'è bella quando dorme, mangio un po', quant'è bella quand... Leggere il seguito

  Pubblicato il 20 maggio 2011 CULTURA

• Non c'è cosa più divina #3: Mmh, magico Lytton, su Finzioni

  

  Ma lei lo sa, signora mia, che al Trinity College certi bulletti mi davano del culattone? Tutti presi dalla loro morale mi smollavano smerléppe a catafottere,... Leggere il seguito

  Pubblicato il 19 maggio 2011 CULTURA

• Impossible is nothing [di macchine e supporti elettronici]

  

  Il traduttore, in casi simili, ha meno scuse d'un suicida, o le ha tutte. A cominciare dal grido di guerra di Zazie (...mon cul) [che Fortini traduce ...un... Leggere il seguito

  Pubblicato il 19 maggio 2011 CULTURA

• dei gran viaggi di ritorno [2/?]

  e poi eravamo sempre là che scendevamo da torino, a un certo punto finisce l'autostrada e inizia l'aurelia, s'interrompe un mondo, e c'è un ristorante, vicino... Leggere il seguito

  Pubblicato il 18 maggio 2011 CULTURA

• La sforbiciata del lunedì di questa settimana: Del Salone di Torino, dei...

  

  Postelegrafonico è una parola sdrucciola e sdrucciolevole, una parola che non usi, non tutti i giorni, a meno che non ti chiami Helenio Herrera, e allora ti... Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 maggio 2011 CULTURA

• dei gran viaggi di ritorno [1/?]

  E insomma siam stati al Salone del Libro di Torino, Chiara e io, in macchina, ché c'è da abituarsi a delle gran galoppate; non vi sto a spiegare tutto quello ch... Leggere il seguito

  Pubblicato il 16 maggio 2011 CULTURA

• E anche dell'edutainment

  

  Qualcuno c'ha criticato, nei primi tempi, c'han detto che noi eravamo una sorta di lobby, perché pubblicavamo solo certi autori e seguendo criteri amicali, che... Leggere il seguito

  Pubblicato il 14 maggio 2011 CULTURA

• Un inno

  Poi mi hanno chiesto di cantare "Che sarà" e volevo tornarmene in camera. E invece l'ho cantata e ho pensato un milione di cose. Leggere il seguito

  Pubblicato il 13 maggio 2011 CULTURA

• Molta gita, molte palme, molti anni, molto amore

  

  E così molto sole, molta gita, molte palme, molta Benalmàdena: quella sarebbe la figlia della prof. Eh. Hai capito la figlia della prof. Non penserai mica. Tu... Leggere il seguito

  Pubblicato il 12 maggio 2011 CULTURA