Silviapare
Descrizione
I MIEI BLOG
-
Nine hours of separation
http://ninehoursofseparation.blogspot.com/
Silvia Pareschi, traduttrice letteraria in trasferta a San Francisco.
ULTIMI ARTICOLI (786)
-
Cronache della tiroide/4. Le prime analisi
Da quando ho cominciato la terapia sto sempre meglio, i sintomi sono praticamente scomparsi (compresa, ahimé, la fame lupesca accompagnata da dimagrimento). Leggere il seguito
Pubblicato il 13 gennaio 2014 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Folon al Chiostro di Voltorre
Grazie alla segnalazione di giacy.nta ho scoperto che al Chiostro di Voltorre, a pochi chilometri da casa, c'è - fino a domani - una mostra di bei manifesti di... Leggere il seguito
Pubblicato il 11 gennaio 2014 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Sono tornate le cince!
Sono stati momenti di panico. Un giorno ho spalancato la porta nel negozio per animali urlando: "Dove sono le cince?!?" La gente azzardava ipotesi su... Leggere il seguito
Pubblicato il 09 gennaio 2014 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Vintage San Francisco
Da lontano - nello spazio e nel tempo - mi sembra tutto più bello. Se poi San Francisco mi appare attraverso il filtro delle magnifiche foto di Fred Lyon (QUI n... Leggere il seguito
Pubblicato il 07 gennaio 2014 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Una gita a... mistero svelato!
Eccola qui. Avete indovinato! Antonella per la fontana, elle per Clet Abraham e la piazza del Pesce, Gianluca per le tartarughe, altri perché sono autoctoni o... Leggere il seguito
Pubblicato il 05 gennaio 2014 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Una gita a... indovina!
La meta della mia gita di capodanno è facilissima, indovinerete al primo tentativo.Bellissimo il mercato copertoSmettetela di fare pipì in quest'angolo! Leggere il seguito
Pubblicato il 03 gennaio 2014 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Buon anno da Woodstock!
Non ho trovato niente di festivo che mi piacesse, e allora pubblico questa foto augurando a tutti voi uno splendido 2014, e agli Usa di diventarmi simpatici com... Leggere il seguito
Pubblicato il 30 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Tradurre il tradotto - Susanna Basso
Non è la prima volta che mi capita di ritradurre un libro già tradotto da qualcun altro. Mi era già successo con Running Dog di Don DeLillo (traduzione... Leggere il seguito
Pubblicato il 29 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Addicted!
No, non posso dire di che serie si tratta. Sono una snob mio malgrado con le serie, ci ho provato con alcune delle più famose, e sono arrivata a malapena alla... Leggere il seguito
Pubblicato il 27 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Atlante delle isole remote: un libro magnifico finalmente tradotto
Ne avevo parlato QUI, di questo libro bellissimo, auspicando che venisse tradotto presto. E finalmente eccolo QUI. Trovate parecchie recensioni online, provate... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Luci di Natale made in Italy
Non sono mica solo gli americani che si divertono con le lucine di Natale. Anche nel varesotto c'è chi se la cava niente male. Leggere il seguito
Pubblicato il 20 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
James Franco e Dr. Franzen nel booktrailer di Gary Shteyngart
Qualcuno si è subito offeso per i luoghi comuni sui gay (gli accappatoi rosa, per esempio)però secondo me questo booktrailer è molto simpatico. E c'è James... Leggere il seguito
Pubblicato il 15 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Grace Paley - Desideri
Ecco qua. Visto che molti di voi non conoscono la meravigliosa Grace Paley, ho pensato di farvi un regalo: il racconto che apre una delle sue principali raccolt... Leggere il seguito
Pubblicato il 13 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Happy birthday, Gracie
In ritardo, come al solito, gli auguri a una delle mie donne preferite. Una volta le parlai al telefono. Ero nel nord dello stato di New York, non lontano dal... Leggere il seguito
Pubblicato il 12 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Altolà Google bus
L'ennesimo articolo a livello nazionale sulla piaga dei "techies" che hanno invaso San Francisco è uscito sul "New York Times", dopo che un giornalista si è... Leggere il seguito
Pubblicato il 11 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Cronache della tiroide/3 (con Glenn)
(Continua da QUI) Il medico di base mi mette un bollino verde e mi manda dritto filato all'ospedale di Varese. Lì la dottoressa mi dice che devono fare ulterior... Leggere il seguito
Pubblicato il 08 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Vi racconto Claire Messud su RaiLetteratura
Come promesso ieri, oggi vi racconto di persona il libro di Claire Messud, La donna del piano di sopra. Mi trovate QUI. Leggere il seguito
Pubblicato il 06 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
La donna del piano di sopra, di Claire Messud
Vi presento l'incipit dell'ultimo libro che ho tradotto. Domani ve lo racconto di persona ;-)"Quanto sono arrabbiata? È meglio che non lo sappiate. È meglio... Leggere il seguito
Pubblicato il 05 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Il mistero della torbiera
Partiamo tutti e tre, io, Mr K e La Mamma, per andare a vedere la torbiera. È vicina, la torbiera, a pochi minuti da casa, eppure ci sarò andata due o tre... Leggere il seguito
Pubblicato il 03 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Cronache della tiroide/2
(Continua da QUI)Dopo un fine settimana non proprio rilassante, il lunedì mattina mi presento, a digiuno e con una scorta di biscotti nella borsa, all'ospedale... Leggere il seguito
Pubblicato il 01 dicembre 2013 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI
