Silviapare
I MIEI BLOG
-
Nine hours of separation
http://ninehoursofseparation.blogspot.com/
Silvia Pareschi, traduttrice letteraria in trasferta a San Francisco.
ULTIMI ARTICOLI (786)
-
Cosa mi sono persa
Questo post poteva intitolarsi "Porca vacca". O qualsiasi altra imprecazione a piacere.Ero in Italia quando hanno eletto Obama. Ero a San Francisco quando a... Leggere il seguito
Pubblicato il 31 maggio 2012 DIARIO PERSONALE -
Una minorenne in America/3: Greetings from New York, 1985 - Prima parte
Dopo aver scoperto che eravamo libere di andare e venire quando e come ci pareva, io e Cristina, accompagnate occasionalmente da qualche altra temeraria,... Leggere il seguito
Pubblicato il 29 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Le più belle parole sul tradurre/5
"Alla traiettoria orizzontale del corpo che va nel mondo s'intreccia quella verticale di una mente che affonda: 'affondava come una lama nelle cose, e tuttavia... Leggere il seguito
Pubblicato il 28 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Happy Birthday Golden Gate Bridge!
Il ponte più bello del mondo compie 75 anni. Per l'occasione, ecco una galleria di foto.Il Golden Gate fotografato da Ansel Adams, circa 1930 Copyright The Anse... Leggere il seguito
Pubblicato il 27 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Bruno Fornara da Cannes: un critico d'eccezione recensisce Cosmopolis
Il mio grande maestro di cinema, Bruno Fornara (che compare anche qui, in fondo), mi ha autorizzata a pubblicare la sua recensione di Cosmopolis, scritta di... Leggere il seguito
Pubblicato il 26 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Belle notizie dal mondo della traduzione
Innanzitutto, è uscita La signora Dalloway tradotta da Anna Nadotti. L'aspettavo con impazienza, sapevo che Anna ci stava lavorando, e ora so che potrò... Leggere il seguito
Pubblicato il 25 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Incontri (in)attesi
Ogni anno, intorno a novembre, mi guardo indietro e mi chiedo cosa stavo facendo l'anno prima nello stesso periodo. Ho sempre qualche sorpresa: cambiamenti a... Leggere il seguito
Pubblicato il 24 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
I libri del buonumore/5
La montagna blu (Roman Rusi, traduzione dall'ebraico di Elena Loewenthal) di Meir Shalev. Segnalato da Marina Morpurgo e Giusi Meister. Leggere il seguito
Pubblicato il 22 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Not enough room to swing a cat
Su World Wide Words ho trovato la spiegazione di un'espressione inglese, "No room to swing a cat", alla quale sono particolarmente affezionata perché compare... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 maggio 2012 DIARIO PERSONALE, TALENTI -
Un libro bellissimo: "Little Bird"
Qualche giorno fa sul bellissimo sito Brainpickings ho trovato un post su un bellissimo libro. Il libro si chiama Little Bird, scritto da Germano Zullo e... Leggere il seguito
Pubblicato il 19 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Cachi secchi giapponesi massaggiati
La sera del 5 giugno Julie Otsuka sarà al Festival delle Letterature di Massenzio, a Roma. Ci sarò anch'io, in persona fra il pubblico e anche un po' in... Leggere il seguito
Pubblicato il 18 maggio 2012 LIBRI -
Una minorenne in America/2: I jeans di Bruce Springsteen - Seconda parte
Uscite dalla pizzeria del signor Federici, io e Monica - così si chiamava l'altra ragazza che avevo incautamente invitato a unirsi al mio pellegrinaggio -... Leggere il seguito
Pubblicato il 16 maggio 2012 DIARIO PERSONALE -
I dieci libri più letti del mondo (e il nono in particolare)
Da Visualnews. Grazie a Maria Sepa di Usalibri per la segnalazione.Per chi non lo sapesse - io non lo sapevo, così ho fatto una ricerchina - Think and Grow... Leggere il seguito
Pubblicato il 14 maggio 2012 CULTURA, LIBRI -
L'erba del vicino è sempre troppo alta
Appena arrivata in Italia sono stata investita dai discorsi sulla crisi. Che c'è ed è grave, lo sappiamo tutti, ma ho l'impressione che l'insistenza ossessiva... Leggere il seguito
Pubblicato il 13 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Photo caption contest
Avete presente il Cartoon Caption Contest del "New Yorker"? Quello dove ogni settimana viene pubblicata una vignetta senza parole e i lettori fanno a gara a... Leggere il seguito
Pubblicato il 12 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA -
L'ultimo prato
Come ho già scritto altre volte, la cosa che più mi fa soffrire dell'Italia è la devastazione del suo - un tempo bellissimo - territorio. Leggere il seguito
Pubblicato il 11 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Obama e il matrimonio gay
"At a certain point, I’ve just concluded that for me personally it is important for me to go ahead and affirm that I think same-sex couples should be able to ge... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Tom Stoddart, vent'anni dopo l'assedio di Sarajevo
Tom Stoddart è un famoso fotoreporter che vent'anni fa documentò l'assedio di Sarajevo. Nell'aprile di quest'anno, per il ventesimo anniversario dell'inizio... Leggere il seguito
Pubblicato il 08 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
"The Corrections" non va in Tv
Comunico, non senza un certo disappunto, che malgrado le aspettative, la rete HBO ha deciso di non produrre più l'attesa serie tratta da The Corrections. Leggere il seguito
Pubblicato il 06 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Una minorenne in America/2: I jeans di Bruce Springsteen - Prima parte
Nel 1985 ero al culmine della mia passione adolescenziale per Bruce Springsteen. Ero appena stata al mitico concerto di San Siro, uno di quegli avvenimenti... Leggere il seguito
Pubblicato il 04 maggio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI