Thais

ULTIMI ARTICOLI (26)

• L’inchiesta di Biblit sulle tariffe

  Chi segue anche la mia pagina Facebook avrà forse notato che pubblico spesso link relativi a Biblit. Ora, lungi da me fare pubblicità, anche perché sono una... Leggere il seguito

  Pubblicato il 05 giugno 2013 CULTURA, EDITORIA E STAMPA, LIBRI

• La traduzione al Salone del Libro 2013

  

  In colpevole ritardo, eccomi qui a raccontare com’è stato per me il Salone del Libro 2013. Non mi soffermerò sulla quantità di libri presenti, sulla stanchezza... Leggere il seguito

  Pubblicato il 23 maggio 2013 CULTURA, EDITORIA E STAMPA, LIBRI

• L’invisibilità del traduttore

  

  Quando si parla di “invisibilità del traduttore” ci si può riferire a molti concetti diversi. Prima di tutto, è impossibile non citare il libro di Lawrence... Leggere il seguito

  Pubblicato il 14 maggio 2013 CULTURA, EDITORIA E STAMPA, LIBRI

• La fedeltà

  

  È ormai famoso il detto traduttore traditore, che fonda su una semplice paronomasia tutta una serie di implicazioni negative. In realtà a volte “tradire” (e... Leggere il seguito

  Pubblicato il 07 maggio 2013 CULTURA, EDITORIA E STAMPA, LIBRI

• Anticipazioni

  

  Solo un piccolo aggiornamento, anzi due. Da questa settimana collaboro con il bellissimo blog Libri in Metro, per mettere nero su bianco quello che faccio da... Leggere il seguito

  Pubblicato il 24 aprile 2013 CULTURA, EDITORIA E STAMPA, LIBRI

• Tradurre i dialoghi

  

  Questo post è apparso in forma ridotta su La Matita Rossa venerdì scorso, per la mia consueta rubrica bisettimanale. Si trattta solo di uno spunto, sicuramente... Leggere il seguito

  Pubblicato il 16 aprile 2013 CULTURA, EDITORIA E STAMPA, LIBRI