Magazine Lifestyle

Varie cose semi-serie #3 (english translation!)

Creato il 08 novembre 2012 da Madamelagruccia
Terzo appuntamento con il post calderone.
Quando visitai il London College of Fashion, una ragazza molto saggia consigliò a noi aspiranti alunni di provare a tenere un blog in inglese per allenarci non solo con la scrittura, ma anche con la lingua. Ho pensato di cimentarmi con la traduzione di alcuni post in inglese per non arrugginirmi con la lingua scritta (ho la sensazione che così mi darò la zappa sui piedi, ma tant'è. Non cominciate a dirmi che faccio errori perchè già lo so. No scherzo, ditemelo pure, sarò felice di correggermi... non siate saccenti ma comprensivi! ;)

Cominciamo con una collaborazione: Elin Kling per Marciano (http://ekformarciano.com/). Ho dato un'occhiata al lookbook e mi piacciono moltissime cose. La collezione è, ovviamente, in stile Kling: bianco, nero, pelle... la modella del lookbook è, ri-ovviamente, lei stessa. La cosa non invoglia certo a comprare i capi per scoprire che su di noi non vestono come su di lei. Ah, noi comuni mortali.Third appointment with the mixed post.When I went to the London College of Fashion open day, a very wise girl told us that starting a blog would have been a great "exercise" both for writing articles and practicing english. So, I thought it would have been a good idea to translate some of my posts (I have to tell you that I'm going to make a huge quantity of mistakes... Have pity on me! If you want to check my mistakes, I'll be happy to correct them and learn more).


Let's start from a collaboration: Elin Kling for Marciano (http://ekformarciano.com/). I took a look at the collection: I do love it! The collection is totally Kling style: black, white, leather.... the lookbook model is, of course, Elin herself. I guess that figuring out that clothes don't fit exactly as Elin, would help us to save some money. Ah, how hard is to be normal!
VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)


Un'altra collaborazione degna di nota è quella tra Am Lul e Mango Touch, la linea di accessori del marchio spagnolo. Devo ancora guardare bene la collezione, ma dal poco che ho visto c'è del barocco (da lei mi aspettavo qualcosa di più originale e meno in linea con quello che ormai straripa da tutti i negozi).


Another fashion collaboration is between Am Lul and Mango Touch, the accessories line of the spanish brand. I still have to take a deep look at the whole collection, but it seems to be quite "baroque oriented" (frankly, I expected something more original and less mainstream from her).
VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

Sabrina di After DRK, assieme ad altre bloggers, ha avuto la possibilità di indossare in anteprima i capi Margiela per HM. Ditemi quello che vi pare, ma a me questi pantaloni non piacciono. Sono troppo...troppo. Su Sabrina stanno male. Se stanno male a lei, poche altre avranno speranze di sembrare mediamente decenti con quei jeans.

Sabrina from After DRK (and many other bloggers) had the possibility to wear some pieces from Margiela for H&M collection before anyone else. I must confess I really don't like these jeans. They're... "too much". I don't like how they fit her. Even Sabrina doesn't look her best with them on... could you imagine how they would look on us?!


VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)


Nicolas Ghesquièrelascia Balenciaga dopo 15 anni. Dove vai, Nicholas? Chi ti rimpiazzerà? 

Nicolas Ghesquière left Balenciaga after 15 years. Where are you going, Nicholas? Who will replace you?

VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

(Source: www.style.it)


Avete visto la collezione The Grey Concept di H&M? La testimonial è Alice Dellal, scelta decisamente azzeccata. Il mood è "ragazzacci vestiti di nero che fanno casino". Come al solito mi piace la giacca di pelle ma non riesco ad andare oltre i 30 euro di spesa per un capo H&M.

Did you take a look at The Grey Concept Collection from H&M? Alice Dellal is the testimonial. The mood is "bad boys who wear total black and party hard". As usual, I do love the leather jacket, but I really can't manage to spend more than 30 euros for an H&M item.


VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)


Mentre leggevo Rookie, il magazine di Tavi, mi sono imbattuta in  un post utilissimo con delle dritte su come aprire un blog (...e se è una blogger di successo come Tavi a dirtelo, c'è da fidarsi). Leggetelo qui.

While I was reading Tavi Gevinson's magazine "Rookie" I ran into a very useful post about how to start a blog (I think that every aspiring blogger should follow her tips!). Read the article here.


VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

The illustration from Tavi's article (source: rookiemag.com)


A proposito di streetstyle, avrei veramente tanta voglia di indossare il cappotto senza collant. Come si fa?! Fa sempre troppo caldo o troppo freddo. C'è per caso un posto nel mondo da dove provengono tutte queste tipe che ci riescono?! Mah.

Speaking of streestyle, I'd love to wear my coat without tights, but it's always too warm or too cold. Is there a place in the world with the perfect weather all these girls come from?!

VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

Garance Dorè snapped by The Sartorialist (source: www.thesartorialist.com)


VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

(Source: www.carolinesmode.com/stockholmstreetstyle)

Vorrei aver comprato questo completo di A.J. Anderson per Topshop. Non lo avrei mai messo ma lo avrei comprato. Misteri della psiche.

I wish I had bought this A.J Anderson for Topshop outfit. Even if I hadn't worn it, I would have bought it. 


VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

(Source: www.carolinesmode.com/stockholmstreestyle)


E ora l'ultimo acquisto: un boyfriend blazer da Mango! Come lo indossereste voi? Che ben vengano dei consigli. 

And now my last purchase: a boyfriend blazer from Mango! How would you style it? I need your tips.

VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

VARIE COSE SEMI-SERIE #3 (ENGLISH TRANSLATION!)

(Source: www.carolinesmode.com/stockholmstreetstyle)

Alla prossima! 

See you soon!

Madame La Gruccia


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Semi-chic outfit

    Semi-chic outfit

    Una di quelle volte in cui ho voglia di essere elegante, ma non troppo, perchè l'occasione non lo pretende :) Camicia Stradivarius Jeans Terranova Borsa Alcott... Leggere il seguito

    Da  Idreamt
    LIFESTYLE, MODA E TREND
  • Collaborazioni varie (ed avariate)

    Collaborazioni varie avariate)

    (No dai, questa volta sono tutte mediamente interessanti.)Ci sono periodi in cui il mondo sembra venire invaso da collaborazioni della peggior specie (ricordiam... Leggere il seguito

    Da  Ottavia
    LIFESTYLE, MODA E TREND
  • Varie cose semi - serie #4

    Varie cose semi serie

    (http://www.karlascloset.com/)Mentre sul mio Mac scorrono pagine su pagine di blog con relative blogger tirate a lucido, con unghie impeccabili, ceretta fatta... Leggere il seguito

    Da  Madamelagruccia
    LIFESTYLE, MODA E TREND
  • Varie cose semi - serie #5

    Varie cose semi serie

    Sono successe numerose cose in questo inizio 2013. Alcune belle, altre meno.Intanto, ho deciso di andare in palestra. E ho iniziato a guardare le scarpe da... Leggere il seguito

    Da  Madamelagruccia
    LIFESTYLE, MODA E TREND
  • In balìa di una serie di cose | Outfit by Angela Photography

    balìa serie cose Outfit Angela Photography

    Il male, il bene… oggiLa visualizzazione dell’ultimo accesso su whatsapp, è il male.L’ex ancora amico su facebook, è il male.L’ex del tuo ragazzo che è diventat... Leggere il seguito

    Da  Blondesuite
    LIFESTYLE, MODA E TREND
  • Convegno "Semi di sostenibilità"

    Convegno "Semi sostenibilità"

    Nell’ambito del 3° convegno Semi di Sostenibilità domani 29 maggio a partire dalle ore 9.30 a Milano presso il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia... Leggere il seguito

    Da  Frantrospective
    LIFESTYLE
  • English version

    Credo che il primo giorno del mese sia un buon momento per iniziare qualcosa di nuovo e così mi ritrovo col vecchio proposito di scrivere questo blog sia in... Leggere il seguito

    Da  Zlisavoic
    LIFESTYLE

Dossier Paperblog