Viral point: sei ancora vergine? Telefona al 888-743-4335

Ricordate il post sul sito virale di Virginity Hit?
In seguito a quel post Camu di Due Chiacchiere mi segnalò che negli Stati Uniti, dove vive da tempo, il virale del film si è declinato anche con dei manifesti giganti messi per le strade, manifesti con una domanda precisa ed un numero da chiamare.
Ovviamente gli ho chiesto di comporre quel numero e vedere cosa succedeva… lui ha fatto di più, registrando la telefonata e trascrivendo il tutto.
Ne è nato un post a quattro mani che vedete subito dopo la prima foto… con sentiti ringraziamenti a Camu per essersi sbattuto.

Non c’è solo il sito virale per il lancio di Virgin Hit.
Diverse città degli Stati Uniti sono state riempiti di curiosi manifesti in cui capeggia a lettere cubitali una domanda: Sei ancora vergine? Per aiuto chiama l’888-743-4335.
I manifesti si trovano per le strade, nelle metropolitane, alle fermate degli autobus e riportano comunque chiara l’indicazione del sito virale del film.

Ovviamente (come potevamo fare altrimenti?) abbiamo composto quel numero per vedere se portava in qualche modo al film o se fosse invece un virale fine a se stesso.
Il risultato potete sentirlo in maniera sufficientemente chiara in questa registrazione.

Ma se l’audio non fosse sufficientemente chiaro (o se il vostro inglese non vi aiutasse a sufficienza) abbiamo fatto che riportare qui di seguito la trascrizione della telefonata.

Hey, what’s up? Thank you for calling the virgin helpline. Because you or someone you know is still a virgin and needs help. Press 1 if you are a virgin. Press 2 if you are friend of a virgin and you want to help.
Press 3 if you don’t know if you are a virgin or not. (sottovoce) Press 4 if you want your virginity back. [premo 4] Hmmm, Matt, you want to give him the bad news? (Matt) Ah, sure… you cannot have your virginity back, I’m sorry (la voce torna al menu principale) Press 1 if you are a virgin. Press 2 if you are friend of a virgin and you want to help.
Press 3 if you don’t know if you are a virgin or not. (sottovoce) Press 4 if you want your virginity back. (voce normale) Press 5 if you want to stay a virgin. Press 6 if you want… [premo 5] (arrabbiato) Hang up NOW! This is for people who want to change their lives! You are clogging the phone lines. (la voce torna al menu principale) [premo 1] You’re a VIRGIN! And you are not alone. You know, every time you hear someone talk about wizards, that person is most likely a virgin. People who work for weather news? Virgins. Ex [non capisco la parola] are also virgins.
Unless they’re the best in the world. Then they are swimming in it. And by “it” I mean sex. So either hang up and [non capisco la parola] or follow my advice. Press 1 if you are a male. Press 2 if you are a female. [premo 1] (ironico) Great job! You stopped playing videogames just long enough to press 1? Press 1 if you are single. Press 2 if you are in a relationship. [premo 1] There is nothing wrong with being single. I mean, if it can help, rockstars are single, they are not even virgins, except for that great hair dude that won that singing competition a few years ago… he is virgin. Yeah, no doubt! Press 1 if you can’t get a girlfriend. Press 2 if you choose to be single. Press 3 if you’ve recently broken up. [premo 3] One word: REBOUND! You were in a relationship and you didn’t get any. Well, now it’s time to kill two birds with one stone. Get revenge while losing your virginity.

Allora, che ne dite?
Mi sembra notevole l’ironia con cui è gestita la cosa, le diverse intonazioni del messaggio, quel passare da un tono serio e classico ad uno più intimo… di confidenza.

Un virale ben fatto e che solleva curiosità… e lasciamo perdere le polemiche nate negli USA per il messaggio non adatto, non mi sembra il caso di commentarle.

(credits foto: thefatbrat.com & deadline.com)