Ci sono cantanti che pur di comparire perennemente nelle classifiche musicali di ogni genere, pubblicano canzoni dopo canzoni, che ti rendi conto essere la copia l’una dell’altra e dove quella che dovrebbe essere la qualità della musica scopri non esserci forse mai stata. Poi ci sono altri cantanti, che non hanno quella fretta, quel mero senso materialistico e commerciale che la musica può avere, che riescono a pubblicare comunque una, due canzoni l’anno, ma che sanno farti apprezzare ogni singola nota, così come in “Who Do We Think We Are“.
Questa nuova chicca soul r’n'b, anticipa l’uscita del quinto album del cantante, “Love in the Future“, disponibile dal prossimo 25 giugno 2013. In questo nuovo disco troviamo la collaborazione di Kanye West e Dave Tozer, mentre al remix hanno collaborato anche Bink, Hit-Boy, Da Internz, Q-Tip, 88 Keys e No ID. Per ciò che riguarda lo stile, secondo gli addetti ai lavori che hanno già avuto modo di poterlo ascoltare in parte, ”Love in the Future” si avvicina ai primi due album del cantante, “Get Lifted” e “Once Again“, con il giusto mix di quelli che sono stati gli elementi aggiuntivi che hanno caratterizzato la carriera di John negli ultimi anni. Vedi, ad esempio, il sound raggiunto con “Tonight (Best You Ever Had)“.
In ”Who Do We Think We Are”, John invita a vivere la propria vita al massimo, senza avere paura di inseguire i propri sogni. “Spero di essere riuscito a trasmettere tutto questo nel video”, ha poi dichiarato John. Scopriamolo insieme, vedendo il video, il testo e la traduzione del brano.
TESTO “WHO DO WE THINK WE ARE” [Intro: John Legend] Who do we think we are?Baby, tell me, who do we think we are? [Verse 1: John Legend] We made a lot of magic
It’s the only way we know
Let’s keep the night fantastic
Light it up, tell me more, explore
We love, we love, we love the stars
We could fall so hard
The drinks, the minks, the jewels, the house, the cars
Why’d we ball so hard?
Yeah, I’m no afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die [Hook: John Legend] Yeah, I’m no afraid to fly
Here we are, in the air, barely breathing
And we’re not afraid to die
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Baby, tell me, who do we think we are? [Bridge: John Legend] We’ve got a lot of nerve, girl
We walk around here like we own this place [Verse 2: Rick Ross] See my jewels dripping on my Timberlands
Stepping like a criminal, success is so imminent
Pink champagne, black Rolls Royce
Eggplant double-breasted suit from Tom Ford
Bon voyage, left haters in the fog
Look up in the sky, bet you recognize a boss
Look into my eyes as I fantasize for us
Still actin’ shy like this is summer class crush
Money comin’ fast, I’m never in a rush, no
‘Cause another twenty in the tuck
Semi in the truck, another forty on the wrist
Quarter-mill on my mind got me livin’ like I pitch
Dodging Robin Givens, boiling like I’m Roger Clemens
Still in the game, uniform all linen
She get Chanel, ski trips to Ville
Only the highest grade, like trees that I inhale [Hook] [Outro: John Legend] Who do we think we are?
I don’t know about y’all, but I feel good tonight
There’s something in the air tonight
You know, everyone needs someone to look up to
Why should it be us?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
Who do we think we are?
Tell me, who do we think we are?
This is our song – our song for the future TRADUZIONE “WHO DO WE THINK WE ARE” [Introduzione: John Legend] Chi pensi che siamo?
Ragazza, dimmelo, chi pensi che siamo? [Verso 1: John Legend] Abbiamo fatto un sacco di magie
E’ l’unico che modo che conosciamo
Rendiamo fantastica la notte
Illuminiamola, dimmi di più, esplora
Amiamo, amiamo, amiamo le stelle
Possiamo cadere così duramente
Le bevande, i visoni, i gioielli, la casa, le macchine
Perchè abbiamo scopato così forte?
Sì, non ho paura di volare
Eccoci, nell’aria, respirando a fatica
E non abbiamo paura di morire [Aggancio: John Legend] Chi pensi che siamo?
Ragazza, dimmelo, chi pensi che siamo?
Chi pensi che siamo?
Ragazza, dimmelo, chi pensi che siamo? [Intervallo: John Legend] Abbiamo della gran faccia tosta, ragazza
Camminiamo qui intorno come se possedessimo questo posto [Verso 2: Rick Ross] Guarda i miei gioielli che sgocciolano sulle mie Timberland
Camminando come un criminale, il successo è così imminente
Champagne rosa, Rolls Royce nera
Giacca a doppio petto colore melanzana di Tom Ford
Buon viaggio, lascio quelli che odiano nella nebbia
Guarda su nel cielo, scommetto che riconoscerai un capo
Guarda nei miei occhi mentre fantastico per noi due
Mi comporto ancora in modo timido come se questa fosse una cottarella estiva
Il denaro arriva velocemente, non sono mai di fretta, no
Perchè ho un altro ventone al sicuro
Un semirimorchio nel camion, altri quaranta nel polso
Quarter-mill nella mia mente mi fa vivere come se mi lanciassi
Evitando Robin Givens, scottante come se fossi Roger Clemens
Ancora in gioco, uniformi tutte di lino
Lei ha Chanel, settimane bianche a Ville
Solo il grado più alto, come alberi che inalo [Aggancio: John Legend] E non ho paura di volare
Eccoci, nell’aria, respirando a fatica
E non abbiamo paura di morire
Chi pensi che siamo?
Ragazza, dimmelo, chi pensi che siamo?
Chi pensi che siamo?
Ragazza, dimmelo, chi pensi che siamo? [Conclusione: John Legend] Chi pensi che siamo?
Non so tutto di te, ma mi sento bene stasera
C’è qualcosa nell’aria stasera
Sai, ognuno ha bisogno di qualcuno da guardare con ammirazione
Perchè dovremmo essere noi?
Chi pensi che siamo?
Dimmelo, chi pensi che siamo?
Chi pensi che siamo?
Dimmelo, chi pensi che siamo?
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake