Magazine Società
Aprilscherz|e (m): letteralmente è lo scherzo d'aprile, che da noi si esprime con la formula "pesce d'aprile". Conoscendo lo humour tedesco (che equivale a non conoscerlo, essendo praticamente inesistente), sarei curioso di vedere cosa architettano normalmente i tedeschi per il classico April Fool's Day...
Flohmarkt|-märkte (m): da Floh|Flöhe "pulce" e Markt, "mercato" viene questa parola che significa (ma no!) "mercato delle pulci". In questo caso la traduzione del concetto è identica sia in italiano che in tedesco. Durante questo periodo in Germania sono stato ai Flohmärkte di Mainz, Francoforte e Berlino, in ordine sia di grandezza che di particolarità e curiosità che hanno saputo suscitare in me. In particolare nel Flohmarkt di Berlino, dove sono stato recentemente, vi sono anche molti oggetti risalenti all'epoca della DDR, la Repubblica Democratica Tedesca preunitaria: libri pubblicati in quel periodo, gadgets tipo spille d'epoca, oggetti di propaganda etc.
Ostalgie (f): gioco di parole e crasi tra Ost, "est" e Nostalgie, "nostalgia"; con questa parola si suole indicare appunto la nostalgia per la vita quotidiana nella Germania Est che fu. Con la riunificazione tra Est e Ovest molti beni e servizi prima offerti dalla Germania socialista vennero soppiantati di colpo da quelli provenienti dal capitalismo occidentale imperante; gli cittadini della DDR poterono godere delle nuove libertà politiche ed economiche offerte dalla BRD e molti ricordi legati alla vita nella Germania Est vennero spazzati via. Col passare del tempo, però, molti tedeschi sentirono tuttavia la mancanza di oggetti e aspetti delle loro vite nella vecchia Germania Est. E' sorto un vero e proprio mercato rivolto a queste persone, che ripropone la messa in vendita di oggetti allora in uso; caratteristiche sono le macchine Trabant, riproduzioni di marche di vecchi generi alimentari e DVD di trasmissioni televisive risalenti a quel periodo. Come afferma Wikipedia: Se la vita al tempo della DDR era una volta considerata alla stregua di un soggetto tabù, è diventata ora argomento di numerosi film, come Good Bye Lenin! di Wolfgang Becker che ha ottenuto un successo internazionale. wertorientiert (adj): letteralmente "orientato verso i valori". E' così che, accanto a "liberale" e "intellettuale", il partito politico "neofita" Piratenpartei, "Partito Pirata", viene definito dai suoi sostenitori secondo lo Spiegel. Il partito lotta per la difesa dei diritti civili in materia di internet e telefonia; una maggiore trasparenza dell'apparato politico; una riforma dei diritti d'autore, dell'educazione, dei brevetti genetici ed informatici e della GEMA (che sarebbe grosso modo la nostra SIAE). Il partito è riuscito a vincere le elezioni per i Landesparlamente di Berlino (2009) e Saarland (2012). Non mi resta che augurarvi una buona giornata e un buon inizio settimana... Pulchra vobis ;)
Possono interessarti anche questi articoli :
-
“Hic Rhodus, hic salta” – Grecia, Tsipras e la democrazia col culo del popolo
Il titolo dell’Huffington Post del 28/06/2015 “Hic Rhodus, hic salta” [“Qui [è] Rodi, salta qui”. Il senso traslato è “Dimostraci qua e ora le tue affermazioni”. Leggere il seguito
Da Carusopascoski
OPINIONI, SOCIETÀ -
Draghi chiude i rubinetti e Tsipras le banche, non è scontato che l’euro regga
Pur rappresentando in una telefonata con Tsipras, la sua comprensione per la scelta del Governo Greco di indire un referendum perché sia il popolo ad esprimere... Leggere il seguito
Da Blogaccio
SOCIETÀ -
Cinema - "E' arrivata mia figlia" - Recensione di Angela Laugier
Recensione del film "E’ ARRIVATA MIA FIGLIA" (di Angela Laugier) Titolo originale: Que horas ela volta Regia: Anna Muylaert Principali interpreti: Regina Case,... Leggere il seguito
Da Tafanus
POLITICA, SATIRA, SOCIETÀ -
Sebastian Friedrich, l’artista senza frontiere
Sebastian Friedrich è un ragazzone italo-tedesco. Spalle larghe e sguardo sognatore. E' un idealista avventuriero, che ama afferrare a piene mani la vita e... Leggere il seguito
Da Retrò Online Magazine
ATTUALITÀ, SOCIETÀ -
JPMorgan Chase & Co e i suoi legami con il Vaticano
JPMorgan Chase Co è una delle BIG FOUR BANKS degli Stati Uniti, insieme a Bank of America, Citigroup e Wells Fargo. Secondo il sito The statistic portal, la... Leggere il seguito
Da Nwotruthresearch
ATTUALITÀ, SOCIETÀ -
Grande cinema al ‘Capodarco l’altro festival’
‘Capodarco l’altro festival’, che si tiene dal 21 al 27 giugno nella località di Capodarco in provincia di Fermo nelle Marche, ospita quest’anno celebri nomi co... Leggere il seguito
Da Retrò Online Magazine
ATTUALITÀ, SOCIETÀ