50 sfumature di…cibo

Sono in tante le donne che in questa calda estate si sono appassionate alla lettura della trilogia “erotica” «50 Sfumature…» (Fifty Shades of Grey, Fifty Shades Darker, Fifty Freed) a firma della scrittrice britannica E.L. James (pseudonimo di Erika Leonard) 48 anni, due figli, ex produttrice Tv inglese finita tra i 100 personaggi più

E.L. James

influenti del pianeta secondo Time.

Negli Stati Uniti è uscito a marzo e nelle prime sei settimane dall’uscita ha venduto più di 10 milioni di copie mentre in Inghilterra ha superato nei primi giorni d’uscita i record del Codice da Vinci e della saga di Harry Potter di JK Rowling.
Il libro narra le acrobazie sessuali del giovane e tormentato miliardario Christian Grey e dell’innocente studentessa Anastasia Steele, che per amore si trasforma in una sultana del bondage.
Fifty Shades of Grey, è uscito in Italia l’8 giugno con il titolo 50 Sfumature di Grigio (Mondadori, pagg. 548, € 14,90), seguono Cinquanta Sfumature di Nero, uscito il 26 giugno, e di Rosso, il 17 luglio).

La Universal Pictures e Focus Features, in primavera hanno vinto un’asta milionaria  aggiudicandosi i diritti di sfruttamento cinematografici della trilogia, e hanno finalmente ufficializzato la loro scelta, è notizia recentissima, infatti,  e la si può leggere  anche sul sito dell’autrice,  che sarà la  sceneggiatrice Kelly Marcel, conosciuta al grande pubblico per la sceneggiatura di Saving Mr. Banks, il film sulla ventennale negoziazione tra Walt Disney e la scrittrice di Mary Poppins per la realizzazione del cult (uno script che faceva parte della Black List, le migliori sceneggiature non ancora prodotte).  Ed ora si incominciano a fare i nomi degli eventuali attori candidati ai ruoli di Christian ed Anastasia, come potete vedere leggendo su questo sito americano .

Rossella Calabrò - 50 sfumature di gigio

E non finisce qui, come ogni bestseller che si rispetti, anche 50 sfumature ha avuto le sue belle versioni umoristiche, qui in Italia vorrei ricordare 50 sbavature di Gigio a firma della simpaticissima Rossella Calabrò, mentre su Amazon possiamo trovare versioni gastronomiche dai golosi titoli come Fifty Shames of Earl Grey,  scritto da Andrew Schaffer aka Fanny Merkin, o come Fifty Shades of Bacon di Benjamin Myhre e Jenna Johnson (Fonte)

50 shades parodia: Fifty Shades of Bacon Fifty Shames of Earl Grey

Vero è che in queste pagine, trattando un argomento dedicato sia all’erotismo che alla gastronomia, il volume della James casca a fagiolo, ma a noi, interessa soprattutto l’aspetto cul-in-ario della questione, da una piccola ricerchina nel web, ho scoperto un sito americano, in cui, certosinamente sono elencate tutte le pietanze, i vini, i cocktail contenuti nella trilogia.
Il titolo dell’articolo è Food Mentioned in the Fifty Shades Trilogy, cibi da tutto il mondo, anche italiani, arabi e greci, ma cucinati alla maniera americana, per cui, cosa dire?, per quanto il romanzo della James abbia colpito nel

Histoire d'O

segno dell’immaginario collettivo della donna media italiana, che fantastica di poter ravvivare il rapporto di coppia con un pizzico di peperoncino, il linguaggio utilizzato è immediato e vicino al pubblico femminile, è provocatorio e moderno con l’utilizzo delle moderne tecnologie (non a caso nel libro i due amanti hanno un fitto scambio di e-mail) la scrittrice ha aggiornato, corretto e rivisto quello che è il classico

romanzo d’appendìce, ma definirlo erotico, mi sembra eccessivo, sarebbe un offesa a classici letterari  come Histoire d’O o L’amante di Lady Chatterley,  diciamo che  si lascia leggere, ma è eccessivamente spinto per essere catalogato nella categoria  degli  Harmony ed un po  troppo banale  e poco cervellotico, perchè  non dimentichiamo che l’erotismo è anche un fatto di testa,  per essere annoverato  tra le migliori opere della letteratura erotica Mr Grey sarà anche l’uomo più strafigo del mondo, il miglior esperto dell’arte amatoria, ma in quanto a quel che mangia, considerando l’ambientazione americana della storia, le sue scelte culinarie  non lasciano presagire nulla di buono ),  secondo “Food Mentioned in the Fifty Shades Trilogy” i cibi elencati sono più di 70,  piatti tradizionali della gastronomia mondiale, ma cucinati alla maniera degli States, possiamo sicuramente invece apprezzare i cocktail, gli champagne ed  vini menzionati sicuramente di alto livello

Menù erotico

Ecco l’elenco,  vicino al nome della pietanza  c’e’ la pagina di riferimento ed il titolo del romanzo nella versione americana:

Spanish Omelet (Tortilla di patate) similar to the one Ana prepares in Fifty Shades Darker - page 78

Chicken and Noodles ( Pollo e noodles) that Ana and Grey made together in Fifty Shades Darker - page 50 – see the red peppers?!

Schulz Benjamin Shiraz 2006 Barossa Valley Australia – a variation of the wine served at Le Picotin in Fifty Shades Darker - page 19

Steak and Béarnaise sauce ( Bistecca con salsa bernese) – another version of the entree at Le Picotin in Fifty Shades Darker if wine and cut of meat was not an issue – this has the béarnaise – page 19

French sirloin steak medium with fries (controfiletto, tagliata di manzo) (very much like the entree at Le Picotin mentioned in Fifty Shades Darker – page 19

Venison mentioned (carne di cervo) in Fifty Shades of Grey -  page 154

Nettle Soup (zuppa d’ortiche) as mentioned in Fifty Shades of Grey page 153

Pasta alle vongole as Mrs. Jones prepared in Fifty Shades of Grey – page 483

Lemon & Garlic Marinated Steak ( Bistecca marinata in aglio e limone)  like Bob’s in Fifty Shades of Grey – page 463

Gazpacho soup mentioned in Fifty Shades of Grey - page 463

Chablis mentioned in Fifty Shades of Grey – page 316

Cosmopolitan with Carla in Savannah in Fifty Shades of Grey - page 414

Grapes and cheese (uva e formaggio) – Mrs. Jones prepared supper in Fifty Shades of Grey – page 102

Scrambled Eggs with Toast (uova strapazzate su toast) like Ana’s breakfast in Fifty Shades Freed - page 405

Chicken Stew (Stufato di pollo)  like what Mrs. Jones prepares in Fifty Shades Freed - page 388

Oatmeal with dried fruits and a glass of orange juice (Farina d’avena con frutta secca e succo d’arancia) – Ana’s breakfast in Fifty Shades Freed - page 377

Cream Cheese & Smoked Salmon Bagel (panino bagel ai cereali con crema di formaggio e salmone affummicato) – Ana’s lunch in Fifty Shades Freed – page 349

Spaghetti with Mrs. Jones’ Bolognese sauce in Fifty Shades Freed – page 347

Tarte Tatin from the Heathman in Fifty Shades Freed – page 309

Homemade Waffles (cialde casalinghe) made by Mrs. Bentley in Fifty Shades Freed - page 250

Fresh picnic strawberries (pic nic con fragole fresche) – Fifty Shades Freed – page 410

Creamy Chicken Soup and Rolls (gnocchi con zuppa di pollo)  similar to what Taylor brought Ana in Fifty Shades Freed – page 371

Pouilly Fume – Fifty Shades Freed - page 235

Strawberry Daiquiris ( Daiquiris alla fragola) prepared by Kate in Fifty Shades Freed – page 224

Antipasto served by Mrs. Bentley in Fifty Shades Freed – page 221

Mushroom, Spinach and Cheese Omelet (frittata spinaci funghi e formaggio) – Ana’s breakfast made by Mrs. Jones in Fifty Shades Freed – page 173

Peanut Butter and Jelly Sandwich (panino al burro di arachidi e marmellata o gelatina) given to Ana by Mrs. Jones in Fifty Shades Freed - page 168

Stuffed vine leaves – (Dolmades involtini di foglie di vite) Grey feeds Ana in Fifty Shades Freed – page 190

Hummus and pita - Grey feeds Ana in Fifth Shades Freed - page 190

Lamb with yogurt mint sauce (agnello con salsa di yogurt alla menta) – Grey feeds Ana in Fifty Shades Freed – page 190

Fettucini (non indaghiamo oltre served by Mrs. Jones in Fifty Shades – Free page 122

Strawberry Mojitos (Mojitos alla fragola) Ana and Kate enjoy at the Zig Zag Bar in Fifty Shades Freed – page 160

Chicken Chasseur ( stufato di pollo) served by Mrs. Jones in Fifty Shades Freed - page 329

Granola with Greek Yogurt and Blueberries ( Fiocchi di avena con yogurt greco e mirtilli)- Ana’s breakfast in Fifty Shades Freed – page 149

Avocado & Ham Sandwich (panino con prosciutto ed avocado) served to Grey in Fifty Shades Freed - page 102

Strawberries and cream ( Fragole con panna) served in Fifty Shades Freed – page 73

Creme Brûlée served in Fifty Shades Freed – page 35

Gazpacho served in Fifty Shades Freed – page 34

Almonds & cashews (Mandorle e anacardi) served in Fifty Shades Freed – page 25

Gin and Tonic – enjoyed throughout the Fifty Shades Trilogy. Bombay Sapphire version with Hendricks and cucumber in Savannah in Fifty Shades of Grey – page 419

Green Bean Salad (insalata di fagioli verdi) served in Fifty Shades Freed - page 13

Roast Partridge ( pernici (povere bestie) arrosto) served in Fifty Shades Freed – page 13

Dauphinoise potatoes ( Patate Dauphinoise) served in Fifty Shades Freed – page 13

Smoked salmon (Salmone Affummicato) served in Fifty Shades Freed – page 13

Carrick’s lethal Lemon martini in Fifty Shades Darker - page 373.

Chocolate Birthday Cake that Ana bakes for Grey’s birthday in Fifty Shades of Grey -  page 367

Roasted salmon with cucumber sour cream (Salmone Con Cetriolo-salsa di panna acida)  – similar to the watercress and cilantro sour cream that accompanies the salmon Ana prepares for Grey’s birthday in Fifty Shades Darker – page 360

Sea bass with asparagus & Jersey Royals (Branzino con asparagi e patate Jersey Royals)- similar to Ana and Grey’s dinner at the Mile High Club at Columbia Tower in Fifty Shades Darker - page 310

Chicken Pot Pie (Torta di pollo) - Mrs. Jones prepares this for Ana and Grey for dinner in Fifty Shades Darker - page 270.

Macaroni and cheese (Maccheroni al forno  con formaggio) – Ana and Grey share microwave Mac and cheese in a white bowl in Fifty Shades Darker - page 240

Coq au Vin – Mrs. Jones serves this to Ana and Grey after their escapade in the Escala elevator in Fifty Shades Darker – page 195

Risotto – like the risotto Ana had at Bee’s Restaurant in Fifty Shades Darker – page 164

Bruschetta – similar to the starter Ana and Grey had at Bee’s in Fifty Shades Darker - page 165

Walnut Cake (Torta di noci) ! Similar to the walnut chiffon served for dessert at the Masquerade Ball in Fifty Shades Darker – page 99

Pan-roasted Duck Breast with Cherries (petto d’anatra arrosto con ciliegie dolci ) - like the entree served at the Masquerade Ball in Fifty Shades Darker – page 99

Salmon with cucumbers, creme fraiche on toast ( Toast con Salmone affumicato con cetrioli e panna) - Fifty Shades Darker – Masquerade Ball dinner – page 99

Chicken ceasar salad ( Insalata di pollo cesare) in Fifty Shades of Grey – page 316

Moet - first class en route to Georgia in Fifty Shades of Grey – page 389

Lemon Syllabub ( Crema syllabub al limone) for dessert at the Grey Family dinner in Fifty Shades of Grey -  page 344

Beef Wellington at dinner with the Greys in Fifty Shades of Grey - page 343

Scallops and Chorizo (Capesante con chorizo) – dinner at the Grey Family house in Fifty Shades of Grey – page 341

Egg white omelet – (omelette al bianco d’uovo) Grey’s breakfast in Fifty Shades of Grey – page 71

Seared Pacific Cod, Asparagus Dipped in Hollandaise Sauce and Sauteed Potatoes (Alibut del pacifico con asparagi immersi salsa olandese e patate saltate) as featured in E L James “Fifty Shades of Grey

Twining Breakfast Tea (Te Twinings Breakfast) – Fifty Shades – Ana’s Favorite Tea

Pancakes, eggs and bacon (Pancake con uova pancetta) like at the Heathman in Fifty Shades of Grey – page 71

Ben & Jerry’s & Ana vanilla ice cream ( gelato Ben & Jerry alla vaniglia) mentioned in Fifty Shades Darker – page 50

Sancerre - Christian’s choice of wine in Fifty Shades of Grey – pages 215 and 283

Bollinger Grande Année Rosé 1999 in Fifty Shades of Grey on pages 250 and 309

Vanilla ice cream in Fifty Shades Darker - page 51

Oysters on a bed of ice with lemon (Ostriche con limone su letto di ghiaccio) in Fifty Shades of Grey -page 218

2002 Cristal - Fifty Shades Freed - page 233