Abettendi a Garibaldi

Nel 1849 un gruppo di studenti universitari si riuniscono a Cagliari per festeggiare il Carnevale. Per paura della polizia piemontese che li tiene sotto controllo la loro riunione è segreta e a porte chiuse. Per un disguido le maschere di Garibaldi e di Anita non sono presenti. Mentre un gruppo di maschere decide però di aspettare l’arrivo di Garibaldi, un altro gruppo, quello formato dai nobili, guidati da Iroxi Cancioffali, decide di andarsene a far baldoria e lascia il Circolo al suono della rantantira. Mentre attendono l’arrivo della maschera dell’eroe dei due mondi e della sua compagna Anita, Su Majolu, una Maschera particolarmente intraprendente propone, per la consueta rappresentazione di fine anno, di allestire un copione dedicato alla Congiura di Palabanda, un tentativo fallito di ricacciare a mare i Piemontosi represso nel sangue, avvenuto nell’anno 1812 ad opera di alcuni Sardi rivoluzionari appartenenti ai Gremi, al mondo delle professioni e a qualche rappresentante controcorrente del clero. Mentre mettono in scena il dramma de “S’Annu Doxi” i tre sindaci dei rioni storici di Cagliari portano la notizia che Anita Garibaldi, quella vera, è morta e che al vero Garibaldi è stato impedito di sbarcare a Cagliari dai Piemontesi. Questo scatena l’ira degli studenti, anche se Garibaldi ha deciso di proseguire sino a La Maddalena dove sarà ospite di una famiglia amica. Il piano della finzione drammaturgica, durante le prove, si intersecherà così con la attualità del 1849, offrendo lo spunto alla maschere-attori di fare alcune riflessioni importanti sui loro progetti e sulle aspirazioni future della loro città e dell’infelice isola di Sardegna.

ATTO PRIMO
Scena Prima

(A Carnevale del 1849 gli studenti democratici, tutti rigorosamenti mascherati, sono riuniti nel loro Circolo di Castello; Re Zorzi esegue ben distinto il ritmo della Rantantira Le maschere cantano in coro le famose parole della celebre sfilata carnascialesca cagliaritana girando in cerchio nella stanza guidati da Re Zorzi: il tutto ha inizialmente il sapore goliardico, irriverente e boccaccesco tipico del Carnevale, anche se dopo l’uscita dei nobili il clima cambierà, trasformandosi radicalmente).

-CORO Maschere: Pisciu rey, sparedda e mumungioni- cambara, cambara, cambara e maccioni!!Pisci ‘ e luna, giarrettu e bacalliari, ciucara, dentixi, basuccu e procu e’ mari!!! Pisci ispada, murena e marganjoni, surellu, pagellu, mustela e isturioni!!!! (2 Volte)

(Una maschera, imponendo il silenzio al suono del tamburo, lancera un perentorio invito).

Re Zorzi – Donai attenzioni! Si presentinti Is Mascherasa!!!

Principe di Moncalieri (in falsetto) – Deu su Principi de Moncalieri!

Coro Maschere: Principi caghineri!!!!

(risate e schiamazzi)

Marchesa: (sempre in falsetto) E io sono la marchesa manna di Val di Sassa!!

Coro Maschere: Troia manna e bagassa!!!!

(risate e schiamazzi)

Barone d’Anglona: (con voce scura) Deu seu su Baroni de s’Anglona e de sa Nurra

Coro Maschere: Bella trassa ‘e cugurra!!!!

(risate e schiamazzi c.s.)

Contessa: Io sono la contessa di Chieri e di Tortona

Coro Maschere: Bell’arrog’e callona!!!!

(risate e schiammazzi c.s.)

Visconte (con aria di superbia e superiorità) E deu seu po totusu su Visconti de Lacon y de Serra

Coro Maschere: Su chi candu camminara, non toccara in terra!!!!

(risate e schiamazzi c.s.)

Ducchessa (con voce particolarmente sensuale): Je suis duchesse de la Valleé d’Aosta

Coro maschere: Prima sa mia, e poi sa ‘osta!

(risate schiamazzi c.s)

Lucina: Deu inveciasa seu principessa, ma de Casteddu!!!

Coro Maschere: Bella passara ‘e………………

Gialeto (imponendosi al centro della scena). E deu seu Gialeto, fillu de Amsicora, rey de totusu is provincias de Sardigna e si nau ch’est’hora de andai a pappai zippulasa e a buffai binu a sa Cafeteria de Agostinu! Ahio a su Brugu! Su primu giru du pagu deu!!!!

(seguono grida di assenso e di gioia! Ma mentre la comitiva fa per seguire Gialeto un’altra maschera, Su Majolu, occuperà il centro della scena imponendo il silenzio e l’attenzione)

Su Majolu: Nisciunu si movara, po prexeri! Aturai attentusu!!!

Gialeto(in tono di rabbia): E ita e’, Su Majolu, is zippulasa e su binu no ri praxinti prusu?

Su Majolu (ignorando la sua domanda rabbiosa): No si poreus movi fintzas a candu non lompiri Garibaldi!!!

Su Piscadori: Tenir’arrexoni Su Majolu! Giommaria Arthemalle d’hari nau a mei puru ca si deppiara bistiri de Giuseppi Garibaldi!!!!

Lucina: E sa sposa sua, Emma Pinna, si depiara bistiri de Anita Garibaldi!!!

Re Zorzi: e cumenti mai no funti atobiausu?

Fra Massoni: Giommaria no esti homini de fai ritardu!!!!

Su Panetteri: E nimancu de mancai atobiusu de festa e de buffongiu!!!!

(Risate e schiamazzi)

Gialeto (cercando di riprendere le redini in mano): Deu si naru ca candu Garibaldi e sa sposa no s’agatanta innoi, s’hanta imaginai ca seusu in sa Cafeteria de Agostinu Urgias!!!

Su Majolu (c.s.): Ma si no m’arregordu mali propriu oy doppeusu scioberai sa cummedia de fai a fini ‘e annu!!!!

Gialeto (c.s.prendendo un fascicolo da qualche tasca interna del costume e gettandolo ai piedi di Su Majolu): E po cussu depeusu abettai a Garibaldi? Nè, piga sa copia de “Carlo Emanuele Ferdinandu in Sardigna”! D’hanti giai rappresentada and’e i Gesuitasa innoi in Casteddu dus annu’ faidi a oy!!

Su Majolu (brandendo anche lui un copione): A mei m’hiada praxi de prusu fueddai de “S’Annu Doxi”!!!

Don Obinu (restituendo il copione a Gialeto): Aguantiri su copioni de su collega ru o bellixeddu!

Frate Antonio: E de sa Cumpangia sua! A nosusu si bastara Nassiu de Laconi!

Gialeto (con un gesto di stizza lancerà una moneta d’argento a Su Majolu): Intzarasa nosu s’inciandausu! Custu è po is zippulasa e po su binu!

Su Majolu (raccogliendo la moneta): A tui tind’hanti donau trinta de custu scudusu! Spereusu chi no s’hianta frassusu cument’e a tui!!!!

Gialeto (ignorando l’invettiva di Su Majolu): Ahio, Re Zorzi! Sona sa Rantantira ca ‘ncindandausu de innoi, ca intendu fragu de carcina!!!

(Al suono della Rantantira di re Zorzi tutti i nobili lasciano la scena)

Fine Scena prima… continua…