Anteprima "I Watson. Seguito da Emma Watson" di Jane Austen e Joan Aiken.

Pubblicato da Gabriella Parisi Cari Lettori, oggi parliamo di un’opera incompiuta di Jane Austen, che fu pubblicata postuma dal nipote James-Edward Austen-Leigh, nella seconda edizione della sua biografia della zia: A Memoir of Jane Austen, 1871. Il titolo — The Watsons — e la sua suddivisione in cinque capitoli sono stati scelti dallo stesso Austen-Leigh: Jane Austen, infatti, che aveva iniziato a scrivere il romanzo nel 1803, lo aveva abbandonato — lasciandolo così come è giunto a noi — nel gennaio 1805, subito dopo la morte del padre. Infatti, all’inizio del romanzo, Mr Watson — il padre della protagonista Emma Watson — è gravemente ammalato e Jane Austen aveva confidato alla sorella Cassandra che sarebbe morto nel corso del libro. Probabilmente sembrò alla scrittrice che questo fosse stato un cattivo auspicio, un presagio della morte effettiva di suo padre; questo, forse, la spinse ad abbandonare il romanzo. 

Numerosi sono stati i tentativi di portare a termine quest’opera: dopo tutto impazza la moda di scrivere sequel dei romanzi canonici di Jane Austen — che sono ben completi —, figuriamoci che occasione ghiotta rappresenta un’opera incompiuta! Nel 1996 ci ha provato con Emma Watson Joan Aiken, una scrittrice che ha al suo attivo oltre cento romanzi di vario genere letterario, sei dei quali sono appunto sequel di romanzi di Jane Austen. Pregiatissima scrittrice di romanzi storici, la Aiken ha ripreso il romanzo esattamente dove la Austen lo aveva lasciato, introducendo un nuovo protagonista e concludendo la storia in modo che possa soddisfare gli estimatori della Austen. Finalmente questo romanzo è stato tradotto in Italiano e sarà nelle nostre librerie il 3 maggio, grazie alla Casa Editrice TEA.

Autori : Jane Austen e Joan Aiken Titolo: I Watson. Seguito da Emma Watson Casa Editrice: TEA Prezzo: € 12,00 Pagine 240 Data pubblicazione: 3 maggio 2012 Trama: Il testo completo del romanzo incompiuto di Jane Austen, pubblicato postumo col titolo "I Watson", seguito da "Emma Watson". Joan Aiken, riprendendo esattamente da dove l'autrice si era interrotta e dando vita a una nuova straordinaria eroina, regala ai fan austeniani un tuffo nelle incantevoli atmosfere del mondo Regency.  Dopo aver abbandonato questo romanzo Jane Austen ha ampiamente attinto ad esso per i suoi libri successivi: possiamo trovare tipologie di personaggi e situazioni che incontreremo in seguito in Ragione e Sentimento, in Orgoglio e Pregiudizio e negli altri romanzi. Persino il nome della protagonista — Emma — verrà attribuito all’eroina dell’omonimo romanzo, a dimostrazione che la Austen aveva accantonato definitivamente il progetto di portare a termine questo libro.

Vedremo come Joan Aiken abbia portato a termine la storia, quali nuovi personaggi abbia introdotto e come abbia sviluppato quelli già esistenti, tenendo presente che aveva il vantaggio — rispetto ai sequel dei romanzi canonici — di avere personaggi non ben definiti su cui lavorare; poteva permettersi, pertanto, il lusso di dar loro un marchio più “Aiken” e meno “Austen”, senza correre il rischio di essere criticata per aver snaturato i personaggi originari. Curiosità: il 14 luglio 2011 il manoscritto di The Watsons è stato battuto all’asta da Sotheby’s per quasi un milione di sterline. L’acquirente è la Bodleian Library di Oxford. L'AUTRICE
Joan Aiken. Nata a Rye, East Sussex, il 4 Settembre 1924, Joan Aiken era figlia di un poeta Americano che vinse il Premio Pulitzer per la poesia, Conrad Aiken. Anche i suoi fratelli, John Aiken e Jane Aiken Hodge erano scrittori, e Joan cominciò a scrivere dalla tenera età di cinque anni. Durante la sua vita ha pubblicato oltre cento libri per ragazzi e per adulti, inclusa la celeberrima serie Wolves of Willoughby Chase (Lupi di Willoughby Chase), un fantasy storico. Ha vinto numerosi premi nel Regno Unito, fra cui il Guardian Award nel 1969 e l’Edgar Allan Poe Award nel 1972. Inoltre, nel 1999 ha ricevuto l’onorificenza MBE (Member of the Order of the British Empire - Membro dell’Ordine dell’Impero Britannico) dalla Regina per i suoi servizi alla letteratura dell’infanzia. I suoi libri includono numerosissime serie e diversi generi, che spaziano dalla mitologia al fantasy, al romanzo storico, inclusi i sequel dei romanzi di Jane Austen. Joan Aiken è morta il 4 Gennaio 2004 all’età di 79 anni nella sua casa di Pethworth, nel West Sussex. Sito Autrice