Anteprima "La ragazza tatuata" di Joyce Carol Oates

Anteprima "La ragazza tatuata" di Joyce Carol Oates

Pubblicato da Antonella Albano Il 24 gennaio esce, per i tipi Mondadori, il romanzo La ragazza tatuata di Joyce Carol Oates. La traduzione di questo romanzo, uscito in lingua originale nel 2003, è un evento per diversi motivi. Joyce Carol Oates è riconosciuta come una delle più grandi autrici di narrativa del nostro tempo. Estremamente prolifica riesce ogni volta a stupire i suoi lettori con lo stile unico, sincopato, profondo e originale e per il fascino delle sue storie, nelle quali nulla è facile, ma tutto richiama a una profondità di visione dei rapporti umani che non dimentica la complessità e la drammaticità del nostro tempo e della nostra storia. 

Narratrice di razza, la Oates conquista chi si avvicina ai suoi libri, che non si limitano alla narrativa, ma spaziano verso la poesia, la saggistica e la sceneggiatura. Si comincia un'avventura leggendo una sua opera, perché in verità abbiamo bisogno di uno sguardo incisivo e trasversale come il suo, che taglia l'apparenza delle sicurezze, lasciando affiorare le scomode verità che preferiremmo negarci, attraverso una narrazione che è quanto di più originale oggi la letteratura anglosassone possa offrire.  Titolo: La ragazza tatuata

Autore: Joyce Carol Oates Casa Editrice: Mondadori Prezzo: 20 €  Trama: Joshua Seigl detesta ammetterlo, ma quello che sta cercando non è un semplice assistente. Arrivato all'età di trentotto anni, Seigl, che anni prima, grazie a un romanzo ambientato nella Germania nazista, ha conosciuto una certa notorietà, non intende più vivere solo, e cerca qualcuno disposto a prendersi cura non soltanto del suo lavoro, ma soprattutto del suo carattere eccentrico e delle sue manie di scrittore solitario. Scartando candidati coltissimi e ammiratori adoranti della sua opera letteraria, Seigl finisce per scegliere una ragazza semianalfabeta che sembra essere comparsa dal nulla in quella cittadina borghese sulla riva del lago Ontario. Quando le chiede il suo nome, la ragazza sussurra un debole "Alma", senza cognome e senza passato. Per tutti però è la Ragazza Tatuata, perché sul corpo porta strani disegni sbiaditi e mal abbozzati, frutto della violenza di un gruppo di amici. E proprio a partire da quei tatuaggi si svela la storia terribile di Alma: la sua adolescenza feroce e spregiudicata, le umiliazioni, il degrado familiare e il terribile, insospettabile, antisemitismo. L'alleanza tra il raffinato scrittore ebreo e la ragazza problematica sembra quanto mai difficile, eppure qualcosa nelle loro solitudini li avvicina, qualcosa nei modi rispettosi e amabili di Seigl apre una breccia nel muro di diffidenza e di aggressività di Alma, fino a trasformarli in improbabili, complici compagni. Con la consueta spregiudicatezza che l'ha fatta conoscere al grande pubblico, Joyce Carol Oates racconta una favola ipnotica e inquietante, in cui la fascinazione per il lato perverso della natura umana si accompagna al racconto struggente di un legame ingenuo e assoluto, che Seigl e Alma finiranno per pagare a caro prezzo. 


Non c'è nulla di scontato nel rapporto fra Joshua e Alma: lo scrittore ebreo, misantropo e scostante, ha incomprensibilmente deciso che l'assistente ideale per lui che si appresta a perdere ineluttabilmente la sua autonomia a causa di una malattia invalidante è proprio questa ragazza illetterata,  segnata da una vita malsana e nascostamente antisemita. La discesa all'inferno, quello nazista di cui Seigl ha scritto, quello del viaggio di Enea a rincontrare il padre a cui egli sta lavorando e quello personale dell'inquieta Alma è la cifra che accomuna drammaticamente i due personaggi. I confini dell'odio e dell'attrazione vengono esplorati lungo la lama di una narrazione che lascia inquieti e affascina a un tempo, ma che sonda i meandri che la storia scava nella vita dei singoli L'AUTRICE:
Joyce Carol Oates (1938, Lockport, New York), ha scritto romanzi, raccolte di racconti e di poesie, lavori teatrali e saggi critici. Dal 1977 insegna all'Università di Princeton. Ha ottenuto il National Book Award e il PEN/Malamud Award. Fa parte dell'American Academy of Arts and Letters dal 1978. È unanimemente riconosciuta come una delle voci più importanti della letteratura mondiale contemporanea.