Aut aut per Michelle e Barack Obama

Sulla Gazzetta dello Sport mi sono imbattuto in questo menù.

È stato scelto dal presidente Barack Obama per festeggiare il compleanno della moglie Michelle, il 18 gennaio. Il Cafe Milano è il più esclusivo ristorante italiano di Washington, nel cuore di Georgetown, di proprietà del ristoratore campano Franco Nuschese.
Sono divertenti quelle congiunzioni disgiuntive inserite tra gli antipasti e tra i secondi. Mi immagino il dialogo col proprietario (facciamo che abbia fatto da maître alla coppia presidenziale).
Benedetto: "Niente male la mia amarognola al vin cotto. A te è piaciuta la composta di bufala?" Michela: "Sì, sì, molto delicata." Benedetto: "Per secondo cosa scegli, cara?" Michela: "Mumble, mumble (gli americani titubano a codesto modo, ndK). Non saprei... mi tenta sia la cernia sia la tagliata di kobe. So che non è canonico mischiare, ma vorrei provarli entrambi." Benedetto: "D'accordo, io prendo sicuramente la tagliata. Per te ordiniamo un bis di secondi. Ecco il maître." Don Franco: "Tutto bene finora? Mi fa piacere, carissimi. Con cosa proseguiamo?" Benedetto: "Per me una tagliata di kobe e per Michela un bis d'assaggio di cernia e manzo." Don Franco: "Ehm... mi scusi, ma dovete scegliere una delle due opzioni." Michela: "È soltanto che io vorrei assaggiare entrambi i piatti." Don Franco: "Mi dispiace, ma l'offerta parla chiaro: un secondo a scelta." Benedetto: "Ma io sono il presidente." Don Franco: "Potrebbe anche essere Kisciotte, ma questa è l'offerta prevista dal vostro coupon. Vi lascio ancora qualche minuto per decidere: or questo or quello, o la fish o lo cow. Compris?" (Don Franco, allontanandosi bofonchiando: "Tutti uguali quelli col coupon, saltano sempre fuori con le loro richieste sfiziose... e vorrei un tris di tutto, e potrei cambiare il sorbetto con un tiramisù?, posso avere la birra media pagando la differenza? Se ne stessero a casa loro a fare gli snob con le pezze al culo!")
Mi hanno fatto ridere quegli "or" perché caratterizzano i coupon che compro per andare ogni tanto a cena fuori. Questo è l'ultimo utilizzato, da Sapori di Sicilia, il più esclusivo ristorante di via Cardano.

Kisciotte: "Io di secondo prendo i bucatini alla norma! Deciso! Ci ho già pensato a casa per un paio di giorni per portarmi avanti. Quindi deciso. Bucatini alla norma. E tu?" Guanciotte: "A me ispira la pasta con le sarde. Pasta con le sarde." .............................................. (arrivano i piatti) Guanciotte: "Com'è il tuo?" Kisciotte: "Buono! Avevo proprio voglia di una pastasciutta con sugo di verdure, senza robe troppo elaborate. Ho scelto bene per una volta. E la tua, ti piace?" Guanciotte: "Eh, sì, deve essere buona, solo che come odore e sapore è troppo forte ora che ce l'ho davanti. Mi dà la nausea." Kisciotte: "(ma porca troia!)" Guanciotte: "Ti scoccia se facciamo cambio? Se non ti va no eh! Solo se ti va." Kisciotte: "Sì, sì, d'accordo. Figurati (porcaccia zozza). Passa qua, vah." Guanciotte: "Grazie". Kisciotte: "Prego. Giusto perché sei incinta. Devo ammetterlo, un po' mi sta pesando questa gravidanza."
Per la cronaca, abbiamo pagato alla romana.
K.