Carlos Baute lancia il video di Intenta respetar, per chiedere pace nel Venezuela

Il volto dipinto con i colori della bandiera venezuelana, l'espressione seria e grave: così Carlos Baute guarda la telecamera e canta Intenta respetar, la canzone che ha scelto per proclamare la propria solidarietà al Venezuela, il suo Paese. Da tempo residente in Spagna, Baute è uno degli artisti più attivi su Twitter, in sostegno delle manifestazioni dei venezuelani e del dialogo per un Venezuela diverso. Nel video di Intenta respetar alterna le sue immagini a quelle prese dalle strade venezuelane di quessti giorni, con i giovani che manifestano, con i cartelli e gli striscioni che chiedono un Venezuela in pace, sicuro e non violento, con la repressione e le violenze che hano causato morti e feriti. Un paio di giorni fa il cantante ha pubblicato il video di Intenta respetar su youtube e lo ha lanciato su Twitter con l'hashtag #venezuelamueretucallas (il Venezuela muore, tu stai zitto), invitando i fans a diffonderlo tra i politici e le persone più influenti del proprio Paese. Qui il testo e la traduzione della canzone, poi il video, da youtube.
Intenta respetar Al que ves que es diferente, / Al que piensa algo distinto, / Al que juzgas duramente y no se lo dices de frente, / No merece ser tu amigo , / Hoy culpaste a tu pie izquierdo, / Y mañana es el estrés, / Tal vez ese que hoy atacas, / Puede ser tu gran amigo, / Y en tu guerra no lo ves, / Intenta, / Tratar a los demás como lo harías contigo, / Con solo otra sonrisa todo es mas bonito, / Olvídate el rencor que te hizo andar perdido, / Intenta, / Tratar a los demás como lo harías contigo, / No culpes a los otros por pensar distinto, / Cuidado, / Contigo, / Te digo, / Amigo, / No estás siendo razonable, / No sé lo que te ha ocurrido, / Vas jugando al tiro al blanco con el que se te atraviese, / Sin haberle conocido, / Te lo digo por voz propia, / Yo he pasado por lo mismo que tú, / Porque mientras no critico, / Juzgo menos y respeto, / El camino se ilumina de luz, / Intenta, / Tratar a los demás como lo harías contigo, / Con solo otra sonrisa todo es mas bonito, / Olvídate el rencor que te hizo andar perdido, / Intenta, / Tratar a los demás como lo harías contigo, / No culpes a los otros por pensar distinto, / Cuidado, / Contigo, / Te digo, / Que importa las creencias, / Religiones, / Diferencias de colores, / Respetemos, / No hay abismos con amor, / Somos lo mismo, / Respeta, / Respeta, / Intenta, / Querer, / Respeta, / La vida, / Intenta, / Reír, / Respeta, / Intenta, / Tratar a los demás como lo harías contigo, / No culpes a los otros por pensar distinto, / Cuidado, / Contigo, / Te digo, / Amigo, / Intenta, / Respeta, / Intenta, / Respeta, / Intenta, / Respeta, / Intenta, / Respeta, / Intenta, / Respeta.
traduzione in italiano Cerca di rispettare Chi vedi diverso / chi pensa in modo diverso / chi giudichi duramente e non glielo dici in faccia / non merita di essere tuo amico / oggi hai dato la colpa al tuo piede sinistro / domani sarà lo stress / forse chi oggi attacchi / può esere un tuo grande amico / nella tua guerra non lo vedi / cerca / di trattare gli altri come faresti con te / con solo un altro sorriso è tutto più bello / dimentica il rancore che ti rende disoreientato / stai attento / ti dico / amico / non sei ragionevole / non so cosa ti sia successo / giudichi facilmente chi incroci nel cammino / senza conoscerlo / te lo dico per esperienza / ho fatto lo stesso come te / ma mentre non critico / giudico di meno e rispetto / il cammino si riempie di luce / cerca / di trattare gli altri come faresti con te / con solo un altro sorriso è tutto più bello / dmentica il rancore che ti disorienta / cerca / di trattare gli altri come faresti con te / non dare la colpa agli altri per pensare in modo diverso / Attento / ti dico / cosa importano le credenzze / religioni / differenze di colore / rispettiamo / non ci sono abissi con l'amore / siamo la stessa cosa / rispetta / rispetta / cerca / di amare / rispetta / la vita / cerca di / ridere / risptta / cerca / di trattare gli altri come faresti con te / nond are la colpa agli altri perché pensano in modo diverso / attento / ti dico / amico / cerca / rispetta / cerca / rispetta / cerca / rispetta / cerca / rispetta / cerca / rispetta