Comunicato ufficiale sullo stato di salute del Presidente Chavez

Repubblica Bolivariana del Venezuela - Comunicato ufficiale

Tramite questo messaggio, il Governo della Repubblica Bolivariana del Venezuela sta adempiendo al suo compito di informare il popolo venezuelano del progresso clinico del Presidente Chavez, in seguito all’ intervento chirurgico praticatogli l’ 11 dicembre a L’Avana, Cuba.

Come è noto, il 28 dicembre ci siamo recati a L’Avana su istruzioni del Comandante-Presidente, in base alle quali trasmetto il seguente rapporto. Dopo essere giunti a L’Avana, siamo andati direttamente all’ospedale per essere personalmente aggiornati sullo stato di salute del Comandante Presidente. Ci è stato detto che le nuove complicanze chirurgiche erano sorte a causa della sua ormai ben nota infezione respiratoria. Per tutta la giornata di ieri siamo rimasti vigili riguardo i progressi della sua condizione e della sua risposta al trattamento. Ci siamo incontrati più volte con la sua equipe medica e con i suoi familiari più stretti.

Qualche minuto fa siamo stati con il Presidente, lo abbiamo salutato e lui stesso ha parlato di queste complicazioni. Abbiamo avuto l’opportunità di aggiornarlo riguardo la situazione nazionale, la vittoria dei  20 candidati del PSUV alle elezioni regionali e delle gradite risposte al suo messaggio di fine anno alle Forze Armate nazionali bolivariane.

Il Comandante Chavez ha voluto trasmetterci uno speciale saluto di fine anno per le famiglie venezuelane, che si sono radunate in tutto il Paese in questi giorni, in particolare ha voluto mandare un caldo abbraccio ai bambini venezuelani e ricordare loro che sono sempre nel suo cuore.Abbraccio che estende a tutto il nostro popolo, affinché riceva con amore il 2013, anno che dev’essere di maggiore felicità per la nostra Patria, così come del definitivo consolidamento della nostra indipendenza e unità nazionale.

Il Presidente ci ha dato,  poco prima di lasciarlo, precise istruzioni per informare la gente del suo attuale stato di salute. Diciannove giorni dopo aver subito l’ intervento chirurgico, lo stato di salute del Presidente Chavez continua ad essere delicato, presenta complicazioni che stanno venendo monitorate, con un trattamento non esente da rischi. Grazie alla sua forza fisica e spirituale, il Comandante Chavez sta combattendo questa difficile situazione. Allo stesso modo, vogliamo informare il popolo che abbiamo deciso di rimanere a L’Avana per le prossime ore, per essere vicini al Comandante e alla sua famiglia e per rimanere vigili per quanto riguarda lo stato di avanzamento della sua situazione attuale.

Confidiamo che la valanga globale di amore e di solidarietà espressa nei confronti del Comandante Chavez, così come la sua incredibile forza e la cura dei migliori specialisti medici, aiuterà il nostro Presidente a combattere con successo questa nuova battaglia.

Evviva Chávez!

L’Avana, 30 Dicembre 2012

LINK:  Official Communiqué on President Chavez’s Health

DI: Coriintempesta