Magazine Europa

CONSUMIR non è CONSUMAR

Da Chechimadrid

Caro amico italiano che vuoi venire a vivere a Madrid, è vero che il nostro accento italiano giustifica quasi tutti gli errori di grammatica, ma non fare confusione tra CONSUMIR e CONSUMAR, in quanto si somigliano ma solo in apparenza!

grammatica spagnola

Consumir significa:
- Consumare alimenti o bevande, soprattutto in bar o luoghi pubblici
no podéis estar en un restaurante sin consumir.
- Comprare e usare quello che offre il mercato
los jóvenes consumen cada vez menos libros.
- Estinguere o distruggere una materia
consumirse el fuego.
- Finire
nos estamos consumiendo con tantas preocupaciones.
- Usare, spendere
consumiste demasiado tiempo en la primera parte del examen.

Consumar significa:
- Completare totalmente qualcosa
por fin se ha consumado su venganza.
- Consumare matrimonio, cioè mantenere relazioni sessuali!!!
Vedi come due verbi apparentemente simili possono farti far fare figuracce tremende?? 

Ed ora il test di grammatica!

Se vuoi invitare un amico a bere qualcosa gli dirai:

¿Consumamos algo?

¿Consumimos algo?

¿Consumamos y consumimos algo? (se l’amico piace)

  

pollcode.com free polls 


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Postilla: le 5 (o mille) vite di Volverá

    Perdonate la monotonia, giuro che poi la smetto. E' solo che non potevo parlare di Zapatillas senza riservare nemmeno uno spazio al brano che, quel disco, mi... Leggere il seguito

    Da  Ilariadot
    ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI
  • 10 anni in Zapatillas

    anni Zapatillas

    La situa: sedativi, antidolorifici, bambine sconosciute che mi corrono incontro urlando "mamma, mamma". Io che inciampo sul gradino di una pizzeria finendo... Leggere il seguito

    Da  Ilariadot
    ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI
  • La COW Parade arriva a Parigi

    Parade arriva Parigi

    Dopo Chicago, New York, Rio de Janeiro, Sao Paolo, Bruxelles, Ginevra, Madrid, Stoccolma, Roma, Bordeaux e Shanghai, il Jardin d’Acclimatation di Parigi accogli... Leggere il seguito

    Da  Italianiaparigi
    ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI
  • Saggi di danza e notiziole ispaniche

    Saggi danza notiziole ispaniche

    - Scusa, tu sei un angelo? - No, sono una principessa! - Ah, niente allora. Lei cercava un angelo. I saggi delle scuole di danza sono quel microcosmo in cui,... Leggere il seguito

    Da  Ilariadot
    ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI
  • Siviglia a passo di flamenco

    Siviglia passo flamenco

    Quando atterri a Siviglia senti il classico odore di Spagna, quello che ti mette allegria, che ti fa pensare di essere in vacanza, ma lo fa in modo diverso... Leggere il seguito

    Da  Agnese77
    VIAGGI
  • Agosto a Madrid

    Agosto Madrid

    La mia cara cara cara (e potrei invecchiare nello scrivere CARA) amica Anna (italiana che vive a Madrid) l’altro giorno mi ha scritto un wa che diceva AGOSTO,... Leggere il seguito

    Da  Chechimadrid
    EUROPA, ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI
  • Virago Classic way

    Virago Classic

    Yamaha XV 750 Virago by Classic Way Classic Way Atelier - Guimarães, Portugal Leggere il seguito

    Da  Inazumaluke
    LIFESTYLE, PASSIONE MOTORI

Dossier Paperblog