Cosa ha detto Elio Germano?

Nel mondo giornalistico mi piace credere che quando appare un virgolettato, sia perchè è una citazione. Oggi leggevo qua e la della dedica che Elio Germano ha fatto agli italiani, vi riporto alcuni virgolettati:

«all’Italia e agli italiani che fanno di tutto per rendere il Paese migliore nonostante la loro classe dirigente» Corriere

dedicato a chi vuol “migliorare il Paese malgrado la nostra classe dirigente” Il Giornale

“Lo dedico ai miei connazionali, migliori della loro classe dirigente” La Repubblica (da cui ha ripreso anche ciwati)

Magari non cambia un sacco ma appunto per questo non capisco perchè si voglia cambiare la frase e poi metterci le virgolette, anche perchè il video della premiazione è stato trasmessa da chiunque (tranne il TG1 che proprio durante il video ha avuto problemi di audio).

comunque per chi fosse pignolo come me, la frase corretta è: “Io volevo dedicare questo premio all’Italia e agli italiani che fanno di tutto per rendere l’Italia un paese migliore nonostante la sua classe dirigente”