Da versare. Come lo champagne.

Non me ne separo mai. Continuo a rileggerlo perché c'è dentro tutto. Tutto il mondo. Sto parlando di Delitto e castigo. L'ultima volta l'ho letto nell'Est della Siria, lo leggevo di notte, avvolto nel sacco a pelo e contando i mortai che cadevano, alcuni in lontananza, altri meno. Lo sto leggendo anche ora, di nuovo, al Cairo.
Rodja (Rashkolnikov) sta discutendo con la sorella Dunja. Ecco il passaggio:
"Fratello, fratello, ma cosa dici! Tu hai versato del sangue!" esclamò Dunja, disperata.
"Come lo versano tutti", replicò lui, in uno stato di quasi esaltazione. "Quel sangue che scorre nel mondo ed è sempre scorso come una cascata, quel sangue che si versa come champagne e per il quale si viene incoronati in Campidoglio e chiamati benefattori dell'umanità... Basta guardare un po' più attentamente, cercare di vederci chiaro!"
A parte lo champagne (dubito che qui venga versato...), c'è una saldatura straordinaria con quanto sta accadendo in Egitto (e non soltanto), e non soltanto - aggiungo - guardando a una parte in causa. Direi: guardando a tutte le parti in causa. Sangue per il potere. O qualcosa che significhi all'incirca questo.
Adesso bevo una birra.