Discrepanze didattiche e un po' di amarezza.

Ieri ero col MioAmore e la Purulla a fare la spesa da Auchan.
Memore del recente post di Wonderland, mi sono messa a sbirciare tra gli scaffali dedicati al libri per bambini.
Toh, una giraffa! Proprio l'animale-guida della Purulla.
Ho notato questo libretto,

e poi questo.

Poi ho notato che il primo era un'edizione in olandese, probabilmente finita lì per sbaglio.
IlMioAmore invece ha notato una cosa -secondo noi- molto più grave.
I due libretti erano perfettamente identici: stesse illustrazioni, medesimo testo, identici pupazzetti allegati al libriccino.
Solo che, come potete osservare, l'edizione italiana è indicata per i bimbi al di sopra di 3 anni, quella olandese per i bimbi di 2 anni compiuti.
I bimbi italiani vengono forse considerati più lenti, oppure si da per scontato che siano "troppo piccoli" per apprendere certe cose? O quelli olandesi vengono stimolati di più e meglio?