Due nuovi prodotti della linea Curl Up KMS California

Chi mi conosce sa bene che i miei capelli sono leggermente mossi, anche se in realtà li liscio con la mia fedele piastra Bilba. Questa volta, però, vi parlerò proprio di capelli ricci e di come si può avere un risultato soddisfacente utilizzando due dei nuovi prodotti della linea Curl Up KMS California, lanciati proprio in settembre: si tratta di Curlup perfecting lotion e CurlUp leave-in conditioner, due prodotti che contengono al loro interno amido di mais che aiuta il riccio a migliorare, menta ed arancia che calmano e valorizzano il riccio ed il pantenolo che ha una funzione idratante . Conosciamo meglio questi due nuovi prodotti per la cura dei capelli ricci!

Who know me knows that my hair is slightly wavy, although in reality smooth them with my trusty plate Bilba. This time, however, I’m going to talk about curly hair and how you can get a satisfactory result by using two of the new products from the Curl Up KMS California collection, just launched in September 2014, it is Curlup Curlup perfecting lotion and leave-in conditioner, two products that contain within them cornstarch which helps to improve the hedgehog, mint and orange that soothe and enhance the curl and panthenol which has a moisturizing function. We know more about these two new products for the care of curly hair!

Curl Up KMS California Perfecting Lotion

Il primo prodotto di cui vi parlo è quello che mi è piaciuto di più ovvero il Curl Up KMS California Perfectin Lotion, una lozione che si presenta all’interno di un dosatore con pompata da 100 ml di prodotto. Questo prodotto deve essere applicato sui capelli umidi e con l’aiuto delle mani potrete darlo per bene su tutti i ricci o le punte dei capelli mossi. Garantisce un’ottima tenuta pari a 3 giorni (così è stato, anche se ho notato che l’ultimo giorno il riccio c’era ancora ma era maggiormente morbido) e resiste anche contro la forte umidità. I ricci sono così morbidi e per nulla rigidi! Il costo di questo prodotto è di 34 CHF.

The first product that I show you it is the KMS California Curl Up Perfectin Lotion and it’s the best for me: it’s a lotion that comes in a dispenser by pumping 100 ml of product. This product should be applied to wet hair and with the help of hands you can take it for good on all the tips of the curly or wavy hair. Provides excellent sealing equal to 3 days (so it was in this way, although I noticed that the last day of the hedgehog was still there but it was mostly soft) and is also resistant against high humidity. The curls are so soft and the cost of this product is 34 CHF.

Curl Up KMS California Leave-in Conditioner Lotion

Passiamo al secondo prodotto, il condizionatore di Curl Up Leave-in che potrete utilizzare anche sotto altri prodotti per rendere migliori i ricci, più morbidi al tatto e per migliorare anche la gestione di questi. Proprio come l’altro prodotto, potrete applicarlo sui capelli bagnati o tamponati e poi passare all’asciugatura degli stessi con il diffusore o all’aria (consiglio la prima, per evitare dolori di cervicale… io ne soffro purtroppo

). Mi è sembrato di vedere risultati migliori con il primo prodotto che con questo, anche se forse questo è meglio usarlo proprio associato al primo. Il contenitore ha al suo interno 125 ml di prodotto ed è venduto a 34 CHF.

The second product, Curl Up Conditioner Leave-in, can be used also in other products to make the best curly, softer to the touch and also to improve the management of these. Just like the other product, you can apply it to wet hair or towel-drying and then spend the same with the diffuser or air (I recommend the first, to prevent cervical pain … I suffer unfortunately:-() . I seemed to see better results with the first product, although perhaps this is better to use it just associated with the first. This dispenser has 125 ml of the product and it is sold at 34 CHF.