Ho trovato questo messaggio di aiuto che ci fa un utente tedesco, a quelli del nostro Paese. Ci invita a diffondere il più possibile, per far si che si muovano le comunità a difesa degli animali. Ho inserito il testo per intero, con un semplice copia e incolla su “google traduttore” per rendere più chiara la situazione. Pensate un pò: dopo il triste momento che stiamo passando nei confronti dell’Europa intera, questa pagina che gira per tutto il Facebook Tedesco, non gioverà affatto alla nostra immagine. Dimostriamo loro che ci stiamo impegnando a fondo a risolvere la situazione al più presto. Diffondete… diffondete….
Ecco il testo tradotto
Si prega di inoltrare larga scala,
Può l’altro o perché il Orgas Peta non fare nulla?
SCRIVE A TUTTI!
Si tratta di un ricovero per animali a Caserta, Napoli, Italia!
Triste Raffy
Da: Ingrid Fechner <[email protected]>
Per:
Subject: Fwd: la vita animale italiana in grave pericolo di aiuto urgente richiesto!
———- Messaggio inoltrato ———-
Da: abel Ruediger <[email protected]>
Data: 26 maggio Novembre 2010 11:08
Subject: FW: la vita animale italiana in grave pericolo di aiuto urgente richiesto!
URGENTE !!!!!!
—– Original Message —–
Da: friedl.karbatsch @ web.de [mailto: friedl.karbatsch @ web.de]
Sent: Venerdì 26 Novembre 2010 10:18
Subject: FW: la vita animale italiana in grave pericolo di aiuto urgente richiesto!
Ciao, amanti degli animali,
Purtroppo, ho ricevuto questa emergenza per gli animali dall ‘Italia fino ad ora.
Il rifugio è chiuso il 2010/11/30 e 450 cani e 40 gatti sono abbandonati a se stessi. Né lo Stato né al comune di fare qualcosa. Il cannibalismo è testimone della giornata …. le immagini dell’orrore che.
I custodi di questo rifugio ha dovuto scattare foto di nascosto, perché sono stati minacciati da “top”. Purtroppo, i sussidi vengono versati a operatori come riparo, ma nessuno verifica le condizioni terribili “live” di cui hanno bisogno. Qui bisogna fare qualcosa a livello politico.Deputati nella UE sono da trarre qui a rendere conto.
Che cosa possiamo fare? Qualcuno ha buoni contatti con la stampa – in particolare da italiani?
Il vostro contatto in Germania
GIOVANNA Giaffa
ANIMALI-guaritore VDT www.cani-di-italia.de
mobili 0171 – 319 78 51
giovanna.giaffa @ gmx.de
Un attivista dei diritti degli animali è una breve descrizione della situazione:
Il crollo si è verificato. I nostri 450 cani e 40 gatti ricevuti 29.11. il loro ultimo pasto. allora non siamo responsabili per il rifugio per animali. Non sappiamo la città e non sapere chi è l’alimentazione dei cani, e soprattutto con che cosa. La città continua a non pagare, i volontari sono in bancarotta. sicuramente, da Martedì, 30.11.10, non c’è più cibo, i canili non sono pulite, non c’è acqua, i cani sono abbandonati a se stessi. Abbiamo bisogno di aiuto di qualsiasi genere, la stampa italiana ci ha fallito, servizi televisivi non hanno avuto successo e non hanno toccato i responsabili. ….
Con disperato,
sinceramente fiducioso
Friederike Karbatsch www.tierschutzverein-kissing.de
Testo originale
Bitte grossflächig weiterleiten ,Kann den da die Peta oder andere Orgas nichts unternehmen ????SCHREIBT ALLE AN !!Es ist ein Tierheim in Caserta Neapel Italien !Traurige RaffyVon: Ingrid Fechner An:Betreff: Fwd: Italienische Tiere in großer Lebensgefahr!!!Hilfe dringend erbeten!!!!———- Weitergeleitete Nachricht ———-Von: ruediger abel Datum: 26. November 2010 11:08Betreff: WG: Italienische Tiere in großer Lebensgefahr!!!Hilfe dringend erbeten!!!!Bitte weiterleiten !!!!!!—–Ursprüngliche Nachricht—–Von: [email protected] [mailto:[email protected]]Gesendet: Freitag, 26. November 2010 10:18Betreff: WG: Italienische Tiere in großer Lebensgefahr!!!Hilfe dringend erbeten!!!!Hallo, Tierfreunde,leider erhielt ich diesen Notruf für die Tiere aus Italien erst jetzt.Das Tierheim wird am 30.11.2010 geschlossen und 450 Hunde und 40 Katzen werden sich selbst überlassen. Weder der Staat noch die Kommune tun etwas. Kannibalismus ist an der Tagesordnung….die Horror-Bilder bezeugen dies.Die Pfleger dieses Tierheims mussten die Fotos heimlich machen, da sie von “oben” bedroht wurden. Leider werden Subventionen an solche Tierheimbetreiber bezahlt, aber keiner überprüft, unter welch grausamen Bedingungen sie “leben” müssen. Hier muss auf politischer Ebene etwas geschehen. Die Abgeordneten in der EU sind hier zur Verantwortung zu ziehen.Was können wir tun? Hat jemand gute Kontakte zur Presse – vor allem zur italienischen?Ihr Ansprechpartner in DeutschlandGIOVANNA GIAFFA-TIERHEILPRAKTIKERIN VDT-www.cani-di-italia.demobile 0171 – 319 78 [email protected] Tierschützerin gibt eine Kurze Beschreibung der Situation:Der Supergau ist eingetreten. Unsere 450 Hunde und 40 Katzen bekommen am 29.11. ihre letzte Mahlzeit. danach sind wir nicht mehr für das Tierheim zuständig. Wir wissen nicht, und auch die Stadt nicht, wer die Hunde füttert und vor allem womit. Die Stadt zahlt nach wie vor nicht, die freiwilligen Helfer sind bankrott. definitiv: ab Dienstag, 30.11.10, gibt es kein Futter mehr, die Zwinger werden nicht mehr geputzt, es gibt kein Wasser mehr, die Hunde werden sich selber überlassen. Wir brauchen Hilfe jeder Art. die italienische Presse hat uns im Stich gelassen, TV-Beiträge sind erfolglos geblieben und haben die Zuständigen nicht berührt. ….Mit verzweifelten,hoffnungsvollen GrüßenFriederike Karbatschwww.tierschutzverein-kissing.de
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake