Espressioni volgarotte ma TANTO BELLE!

Da Chechimadrid

Lo so che sono FFFEMMENA (anche se a volte non si direbbe) e che non devo dire volgarità però c’è un’espressione spagnola che io adoro: TRAÉRSELA FLOJA.
Si tratta di un’espressione di origine sessuale, abbastanza volgare perché floja significa floscia, moscia, quindi se qualcosa te la trae floja significa che ti è assolutamente indifferente.
Cioè il tuo interesse non si sveglia e non protende verso qualcosa, bensì si affloscia e resta sopito in te come un membro di un etero a Chueca (o no?!??).
Esempio: este tema me la tra floja (questo argomento non risveglia in me nessun interesse)
Le migliori amiche di ME LA TRA FLOJA sono fondamentalmente due: ME LA SUDA e ME LA PELA.

vi consiglio questo farmaco!

Anche in queste due espressioni l’allusione sessuale è chiara: nel primo caso questa certa cosa mi fa sudare il pisellino, e nel secondo caso mi induce alla masturbazione (pelar significa togliere la buccia a qualcosa, togliere soldi a qualcuno, masturbarsi, etc)
Me la pela oltre che disinteresse può significare anche superiorità “este chico me la pela” cioè non mi interessa e in qualche modo io sono migliore.
Queste espressioni sono volgari!!! Non usarle a caso, ma solo quando qualcuno te la trae floja de verdad