Featuring Russell Athletic!

Carissimi amici
oggi finalmente il sole ha deciso di arricchire di colore e calore questa primavera!!!
Un'occasione per trascorrere una giornata all'aria aperta sfoggiando alcuni dei meravigliosi capi della nuova collezione p/e 2013 firmata Russell Athletic che Surfing the Web vi ha presentato in preview qualche settimana fa!!!
Dear Friends
it was a beautiful sunny day and we spent a lot of time outdoor enjoying the warm and the colours of this spring time!
This was also an opportunity to wear beautiful apparel of SS'13 collection by Russell Athletic presented in preview some weeks ago by Surfing the Web!

Prima di mostrarvi le nostre foto, desidero cogliere l'occasione per parlarvi un po' della storia di questo grande brand!
Da oltre cento anni i capi Russell Athletic vestono gli sportivi ma anche chi predilige capi di abbigliamento che coniugano comodità ed eleganza!

Before looking at our photos, I'd like to present you this big brand!
From 100 years Russell Athletic apparel is the best choice of professional and amateur athletes but also for people who love appareal combining elegance and comfort!

Vestire Russell Atheltic vuol dire non solo vestire sportivamente, ma indossare capi che si caratterizzano per la cura dei dettagli, per le finiture e per la scelta di materiali di prima qualità! Tutto questo è possibile perchè Russell Athletic è un'Azienda che trae la propria forza e ispirazione dalla propria storia e tradizione proiettandola nel futuro grazie all'innovazione e al grande focus sulla qualità!
Russell Atheltic apparel means attention to details, quality of the finishes and the selection of first choice materials.
This is possible 'cause Russell Athletic is a brand rich in sporting heritage and builds its future from its history and tradition leveraging innovation and quality focus!


Corre l'anno 1902 quando l'allora ventiseienne Benjamin Russell avvia la sua attività in Alexander City (Alabama) con dieci macchine da cucito ed otto macchine per la maglieria!
Ai suoi esordi la fabbrica produce canottiere da donna e abbigliamento intimo per l'infanzia con una capacità produttiva di 150 capi al giorno.
It all started in Alexander City, Alabama USA, in May 1902, with 10 sewing machines, 8 knitting machines, and a 26 years old man named Benjamin Russell. The original mill produced ladies undershirts and children’s undergarments with a beginning capacity of 150 garments daily. 

Grazie alla lungimiranza di Benjamin Russell Junior, qualche anno dopo,  Russell si proietta nel mondo dell'abbigliamento sportivo, acquisendo la Southern Manufacturing Company e iniziando a produrre completi felpa/giacca e pantaloni da basket, baseball e football.
Due to Benjamin Russell Junior long view, Russell went on to acquire Southern Manufacturing Company and began making woven athletic garnments including basketball, baseball and football jackets and pants.




Nel corso della seconda guerra mondiale, la Divisione 'Athletic' di Russell fornisce prevalentemente i militari. 
Nel 1945, alla morte di Benjamin Russell, prende le redini dell'azienda Thomas D. Russell. Con la fine della guerra l'Azienda riprende la sua inarrestabile espansione.  
During World War Two, Russell’s ‘athletic’ Division sold primarily to the military. Benjamin c. Russell died in 1945 and was succeeded as president by his brother, Thomas D. Russell. After the War the company embarked on further expansion and development.

Negli anni sessanta la Divisione 'Athletic' di Russell continua a svilupparsi e progredire divenendo leader di mercato negli USA per l'abbigliamento sportivo.
E negli anni novanta Russell Athletic® diviene uno dei maggiori fornitori di uniformi sportive per Major League Baseball, NFL, college e team sportivi di ogni calibro.
During the 1960’s the ‘athletic’ division was the largest marketer and manufacturer of athletic apparel and uniforms in the USA. By the 1990’s Russell Athletic® became one of the largest suppliers of athletic team uniforms in Major League Baseball, NFL, college and high school sport programs through to little league.

Nel 2002 Russell compie cento anni di vita: ha fatto davvero tanta strada dai suoi esordi in Alexander City (Alabama)!
E' presente in oltre 40 paesi con oltre 14.000 dipendenti e con un'ampia gamma di brand di rilievo. Oggi continua a produrre e commercializzare divise sportive per atleti di ambo i sessi, amatori e professionisti di ogni età e livello!
E la leggenda continua a vivere!

In may 2002, Russell celebrated its 100th anniversary. The brand had come a long way from its early origins in Alexander City, Alabama. With more than 14,000 employees, product selling in more than 40 countries and an array of prominent brands in its stable. Today, Russell Athletic® continues to produce and market sporting apparel for both male and female professional and amateur athletes of all ages and levels.
And so the legend lives on.


E' il momento di presentarvi la collezione p/e 2013 Russell Athletic interpretata da Surfing the Web!
Partiamo dalla tuta da uomo. Ringrazio il mio adorabile marito che si è improvvisato modello!
It's time to present you the SS'13 collection by Russell Athletic featured by Surfing the Web!
Let's start from man tracksuit! Thanks a lot to my lovely husband acting as a model!

Items:
A3 601 1 - small - colore/colour CJ (grigio/grey)
A3 605 1 - small - colore/colour CJ (grigio/grey)





 Ed ora è il momento della collezione da donna! E' il mio turno ... Now it's my turn to present woman tracksuit! 

Items:Ref. A3 408 1 - small - colore/colour NA (blu/blue)
Ref. A3 411 1 - small - colore/colour CO (corallo/coral)
   










E voi avete già scelto i vostri capi preferiti della collezione primavera/estate 2013 di Russell Athletic?
Oltre ai capi che indossiamo noi in queste foto, troverete QUI  tanti altri bellissimi articoli!!!
Which are your favourite apparel in SS'13 collection by Russell Athletic? 
More than the ones we wear in these photos, you can find HERE a lot of other beautiful garnments!!!!


Per ulteriori informazioni ...
Further info ...
https://www.facebook.com/RussellAthleticEU?fref=ts
http://www.russellathletic.eu
http://micolcirid.blogspot.it/2013/03/russell-athletic-in-arrivo-la.html