Finalmente Harry Potter anche in e-book

Pubblicato da Gabriella Parisi

Cari lettori, vi presentiamo oggi delle news fresche fresche che ci giungono dall’Inghilterra — in particolare da The Bookseller — che riguardano il maghetto più famoso del mondo: finalmente i sette libri della serie di Harry Potter saranno anche in versione e-book. J.K. Rowling, infatti, aveva finora negato l’autorizzazione a digitalizzare i suoi romanzi.

L'attore Stephen Fry legge la versione
'british' degli audio-books

Gli e-book di Harry Potter saranno messi in vendita esclusivamente dal sito web Pottermore, da mezzogiorno del 27 Marzo 2012. È la prima volta che J.K. Rowling ha consentito di realizzare la versione e-book dei sette volumi e la mossa segna il lancio dell'esperienza Pottermore, un mondo virtuale basato sulle creazioni originali dell'autrice presentato per la prima volta lo scorso Giugno. Charlie Redmayne — che si è unito al progetto Pottermore dalla HarperCollins lo scorso anno, in veste di direttore generale — ha detto a The Bookseller che il lancio degli e-book segnava un "gran giorno" per il marchio, aggiungendo che avrebbe incrementato l'interesse nei titoli sia cartacei che digitali, indebolendo l'attivo mercato delle edizioni digitali pirata dei sette libri

I sette libri saranno pubblicati, contemporaneamente, da shop.pottermore.com a due livelli di prezzo: i primi tre titoli costeranno £4.99, gli ultimi quattro a £6.99. I file digitali audio con la narrazione di Stephen Fry saranno anch’essi disponibili esclusivamente su Pottermore al prezzo di £17.99, per i primi tre libri e di £32.99 per gli ultimi tre. Negli Stati Uniti i prezzi equivalenti degli e-books saranno di $7.99 e $9.99 e gli audio book, letti dall’attore Jim Dale, costeranno $29.99 e $44.99. 

L'attore Jim Dale legge la versione
americana degli audio-books

Redmayne si aspetta un considerevole interesse negli e-book. «Dovete considerare che ci sono moltissime richieste accumulate: persone che avrebbero voluto acquistare gli e-book di Harry Potter ma non hanno potuto farlo. Ci sarà anche moltissima gente che vorrà acquistare la serie completa.» Ma ha anche detto che l’affare non aveva intenzione di passare sopra agli interessi dei librai. «Abbiamo stabilito un prezzo giusto, più basso del cartaceo, ma non vogliamo cannibalizzare il prodotto stampato.» Gli e-book compariranno sui siti distributori nel web come Amazon o Barnes & Noble, ma potranno essere acquistati solo da Pottermore. I lettori saranno, così, certi di poter inserire i libri digitali allo stesso tempo in otto diversi dispositivi: il Sony Reader, il Kindle di Amazon, il Nook di Barnes & Noble o ricevere una versione e-pub. Ma i titoli non saranno disponibili negli Apple’s iBookstore dal momento che Pottermore e la Apple non sono riusciti a raggiungere un accordo prima del lancio. Si crede che sia la prima volta che Amazon e Barnes & Noble abbiano permesso una vendita attraverso un rivenditore esterno per il trasferimento di un e-book in un dispositivo Kindle o Nook.

J.K. Rowling

Redmayne ha descritto gli accordi con Sony, Google, Amazon e Barnes & Noble come ‘rivoluzionari’. Afferma: «È la prima volta che Amazon e B&N hanno deviato i loro acquirenti verso un’altra piattaforma dando loro la possibilità di inserire il contenuto nei loro dispositivi.» Redmayne non ha dichiarato quel che i rivenditori avrebbero guadagnato da questo accordo, ma ha detto semplicemente: «chiaramente guadagneranno tanto quanto guadagneremo noi.» Gli e-book saranno dotati di una filigrana in modo che ciascuna edizione sia personalizzata, permettendo di localizzare così ogni versione pirata (DRM-free: che non ha pagato la tassa sulla gestione dei diritti digitali). Inizialmente saranno disponibili solo l’edizione inglese e statunitense, con le edizioni francese, italiana, tedesca e spagnola che usciranno a ruota nelle prossime settimane. Altre lingue arriveranno in seguito.
Gli e-book saranno, contemporaneamente, disponibili grazie a OverDrive nelle biblioteche del Regno Unito e degli Stati Uniti. Le librerie potranno prestare l’edizione e-book secondo richiesta, ma la licenza durerà per soli cinque anni. In seguito, le biblioteche dovranno acquistare una nuova edizione. Ancora non si parla di una data per il lancio completo di Pottermore: le posizioni ufficiali dicono che seguirà a breve, i primi di Aprile. Redmayne ha detto che l’esperienza del sito web di Pottermore è pronta a partire, aggiungendo che la compagnia voleva lanciare separatamente i due siti, ma ‘ravvicinati’, al fine di gestire i livelli di traffico previsti. «Penso a ciò che accadrà, quindi sto raddoppiando gli sforzi, per assicurarmi che avremo la capacità.» La presentazione avverrà leggermente più avanti di quanto previsto, dopo il ritardo del lancio, che era previsto per Ottobre 2011. A Marzo il blog Pottermore Insider ha attribuito il ritardo allo slittamento del sito su una piattaforma completamente differente. Redmayne ha confermato che ha dovuto ristrutturare l’infrastruttura in seguito al lancio del sito beta, utilizzando la sua squadra di sviluppo, guidata dall’ingegnere informatico Julian Thomas — la compagnia utilizza al momento venti persone che lavorano a tempo pieno.