Giappone a Londra // Japan in London: Miho Sato at White Conduit Projects

[English version below]

Killer whale

Dal 25 giugno e fino al 25 luglio la galleria d’arte White Conduit Projects, un piccolo spazio nel centro di Londra che espone artisti e designer giapponesi (ma non solo), è in mostra Miho Sato con “Where are you off to?” – Moomin – Tove Jansson, Moominland Midwinter. Già dal titolo è chiara l’influenza che la cultura pop, che iniziava a diffondersi in Giappone proprio durante l’infanzia dell’artista nei primi anni ’70, ha avuto sull’immaginario di Sato.

Complexity of adulthood

Le immagini, singoli soggetti fluttuanti su fondo neutro, sembrano flash improvvisi, pezzi di memoria che da un passato lontano affiorano per un momento alla mente. Un fotogramma da un cartone animato, la fotografia di una rivista, personaggi che sembrano bambole senza volto sono riprodotti con linee semplici ed essenziali. L’immagine galleggia nel vuoto, come i ricordi di quando siamo bambini che a volte si affacciano alla mente senza un inizio né una fine. Sono pezzi di inconscio, frammenti di sogni forse, che producono un piccolo spostamento nella coscienza dell’osservatore, come sfiorando ansie universali che tutti ci portiamo dietro da sempre, senza saperlo.

hole (sx) - bird (dx)

play ground

English
From the 25th June until the 25th July White Conduit Projects, a small art gallery in Central London showcasing (not only) Japanese artists and designers, hosts Miho Sato’s “Where are you off to?” – Moomin – Tove Jansson, Moominland Midwinter. The title of the exhibition suggests the influence of pop culture, that was starting to spread in Japan in the early 70s as she was a child, on the artist's imagination.
Single bodies fluctuate on neutral backgrounds, images suddenly appear from a far away past, only for a brief moment. The frame from a cartoon, the picture on a magazine, characters looking like faceless dolls are depicted with simple, essential lines. The subject floats in the void, just like childhood memories that sometimes emerge in our minds. They don't have a beginning or an end, they just are. They’re parts of our unconscious selves, pieces of dreams maybe, and they produce a slight movement in the observer’s conscience. It might be because they reach universal anxieties we all bring with us from a long long time ago.