“Gli errori degli amanti” di Franz Hessel

Dal grande autore tedesco, un moderno Decamerone ambientato nella Berlino alla fine della Prima guerra mondiale. È sera, la corrente elettrica è saltata e le strade sono buie. Sei personaggi, tre uomini e tre donne, si ritrovano in una sala da ballo. Le coppie si alternano, ma non c’è sentimento. Quando la musica si ferma, piomba il silenzio. Uno di loro propone di andare a casa sua a riscaldarsi con liquori e vino. Salgono le scale alla luce di una candela, si siedono sul divano, sulle poltrone, sui cuscini. Un grammofono suona, potrebbero ricominciare a ballare ma preferiscono raccontarsi delle storie d’amore. Ed ecco che lentamente prendono vita racconti in cui si condanna “un mondo in cui l’amore è il destino inevitabile e definitivo di una vita, la prima e unica passione a cui gli uomini consacrano tutta la loro esistenza”. Pubblicato in Germania per la prima volta nel 1922, “Gli errori degli amanti” è un invito al libertinaggio come antidoto all’ossessione amorosa, l’elogio di un carpe diem emotivo da parte di una generazione affamata e vitale, scritto con prosa elegante dall’autore de “L’arte di andare a passeggio”.

Il racconto può essere tranquillamente definito come una sorta di moderno Decamerone in cui al centro della narrazione è il principio del piacere nel suo seducente lato sofisticato.

Berlino, marzo 1919. Tre coppie si incontrano in un locale da ballo ma, poiché la luce salta e la musica tace, decidono di ritirarsi nell’appartamento di uno di loro, passando la sera bevendo e riscaldandosi ai racconti che hanno da farsi. Le storie raccontate sono storie d’amore il cui “difetto” principale consiste nel carico di attese frustrate e promesse mancate che ogni passione sembra portare inevitabilmente con sé. Mentre al contrario – secondo Hessel – l’unico sentimento degno di importanza è un sentimento lieve, antiretorico e antiromantico: non l’amore-passione, cioè, quanto piuttosto un amore leggero, diffuso, dai contorni amichevoli.