"GLI ZOMBIE NON PIANGONO" di RUSTY FISHER... da SETTEMBRE in LIBRERIA

C’era l’anno incui spopolavano i vampiri, poi vennero surclassati dai lupi mannari  che a loro voltavennero surclassati dalle fate…Ma nell’ultimoanno – e forse meno – ci sono dei “nuovi mostri” che stanno andando per lamaggiore e che popolano l’immaginario fantasy di molti autori stranieri – se cidovessero essere quelli nostrani io non è la più pallida idea – e che pernostra fortuna molte case editrici italiane hanno deciso di portarliall’attenzione di noi incalliti “lettori compulsivi”.Questi “nuovimostri” sono gli Zombie, ritratti sotto molti punti di vista: dal classicomostro hollywoodiano da noi conosciuto grazie al grande George A. Romeo, comele fiere creature (nel senso di bestiali) create da Rhiannon Frater che vannosolo alla ricerca di fresca e scalpitante carne umana per arrivare all’emarginatozombie messo al bando dalla società in quanto diverso e in  facente parte di una minoranza, come il caso delsimpatico Andy e la sua “Anonima Zombie”, nato dalla penna di Scott G. Browne.Insomma, Zombieanalizzati sotto ogni punto di vista stanno popolando le nostre librerie edaltri ancora stanno per arrivare…Avete mai sentitoparlare di Baby Zombie? Bene, io no… e sesiete nella mia stessa condizione non preoccupatevi, ci penserà la casaeditrice Giunti a colmare questa nostra lacuna.Infatti, asettembre 2012 la casa editrice Giunti nella collana Y porterà in Italia unnuovo libro Y.A. Paranormale, dove protagonista è una ragazza colpita da unfulmine che si risveglierà “senza un battito cardiaco e senza respiro neipolmoni”.Sto parlando di“Gli Zombie non piangono”, romanzo d’esordio di Rusty Fisher…
LA TRADUZIONE DELLA TRAMA E' OPERA MIA...
MI SCUSO IN ANTICIPO PER GLI EVENTUALI ERRORI E STRAFALCIONI DOVUTI AD UNA MIA IGNORANZA DELLA LINGUA INGLESE...

COVER ORIGINALE

TITOLO: "Gli Zombie non piangono"TITOLO ORIGINALE: ( Zombie Don't Cry) AUTORE:Rusty Fischer
PREZZO: 14, 50€
DATI: 320 pg., ril
EDITORE: Giunti Y
ISBN: 9788809768857DATA PUBBLICAZIONE: Settembre 2012
TRAMA:Nella sonnolentacittadina di Barracuda Bay,Maddy Swift conducela vita di un adolescente normale,con una migliore amica e con la speranza che il nuovo grazioso ragazzo dellascuola, Stamp, le chieda di uscire. E quando lui finalmente si decide, la vita diMaddy subisce un drastico cambiamento.In una notte di pioggia,infiltratasi ad una festa per incontrare Stamp, Maddy viene colpita da unfulmine. Dopo il risveglio, si sente fortunata ad essere ancora viva, ma con ilpassare dei giorni, Maddy si rende conto di essere diventata la cosa che lei etutti gli altri temono di più: un morto vivente.Mentre prende confidenza con il suo nuovo "stile di vita" - inassenza di un battito cardiaco e senza respiro nei polmoni, Maddy adesso deveimparare a sopravvivere come uno zombie - si imbatte in due inaspettati accompagnatorinon-morti, i compagni di scuola Dane e Chloe, che iniziano a insegnarle lostile di vita di uno zombie, tra cui la difesa della popolazione dalle Zerkers- gli zombie malvagi.Così  scopre che essere uno zombie è molto di più che ringhiare in continuazione,"cervelli".E quando la notte del ballo, nel liceo di Barracuda Bay si scatenerà unArmageddon di zombie, Maddy dovràrichiamare tutta la sua forza perproteggere ciò che più conta… … certo non appena capirà esattamentedi cosa si tratta.
Mi permetto di indicare i link da cui poi ho tratto la traduzione per la trama, frutto di un  "minestrone" di trame originali, questo per non incappare nell'ira di qualche mia collega blogger che qualche mese fa aveva fatto la traduzione di questo stesso romanzo, rivendicandone, giustamente, "i diritti" e "i meriti" e chiedendo, giustamente, di non copiare...Ora a scanso di equivoci ecco il due link:http://www.goodreads.com/book/show/9780099-zombies-don-t-cryhttp://www.fantasticfiction.co.uk/f/rusty-fischer/zombies-don-t-cry.htmTorno a ripetere ho preso parti di entrambe i testi, naturalmente con l'ausilio di google traslater (o come cavolo si scrive).
Personalemente non vedo l'ora di leggerlo...E voi?
ALLA PROSSIMA!!!