Heidi diventa principessa

世界名作童話 白鳥の王子 Sekai meisaku dōwa - Hakuchou no ōji
Yuji Endo, Nobutaka Nishizawa
Giappone, 1977
I sei fratelli della principessa Heidi sono tramutati in cigni da una strega malvagia, che voleva solo per sé le attenzioni del re loro padre. Per sciogliere il maleficio, Heidi dovrà tessere sei maglioni di fili d'ortica in sei anni, rimanendo in silenzio: se emetterà un solo suono, i fratelli moriranno.
Il film, prodotto dalla Toei Doga, è tratto dalla fiaba I cigni selvatici di Hans Christian Andersen, a sua volta rielaborazione del racconto popolare I sei cigni riportato dai fratelli Grimm.
Il vero nome della protagonista è Elisa, ma nella versione italiana si è pensato di sfruttare una vaga somiglianza tra la ragazza e Heidi, molto popolare all'epoca, per fare avere maggior visibilità a questo lavoro.
La giovane Heidi del film è un limpido esempio di altruismo estremo, che giunge fino all'abnegazione totale e al sacrificio per la salvezza degli amati fratelli. È una donna capace di rinunciare alla propria vita, di negare la propria individualità e di piegarsi a vivere in funzione della famiglia, un modello di antica virtù che, naturalmente, merita l’amore di un principe e il classico lieto fine.
Pur affondando le radici nella tradizione e nel folklore europei, c'è qualcosa di giapponese in questo modo di intendere l'individualità e la responsabilità, che ne fa un'opera meno distante di quel che si potrebbe pensare dalla sensibilità nipponica.
Voto: 6