Herberto Helder ♦ La solitudine di una parola

A solidão de uma palavra. Uma colina quando a[ espumasalta contra o mês de maioescrito. A mão que o escreve agora.Até cada coisa mergulhar no seu baptismo.Até que essa palavra se transmude em nomee pouse, pelo sopro, no centrode como corres cheio de luz selvagem,como se levasses uma faixa de águaentreo coração e o umbigo.
#Herberto HelderLa solitudine di una parola. Una  collina quando la[schiumasalta contro il mese di maggioscritto. La mano che lo scrive adesso.Addirittura ogni cosa  s’immergerà nel suo battesimo.Fino a che questa parola si trasmuta in nomee si posa, per il respiro, nel centro da come corri pieno di luce selvaggia,come se portassi una  fascia  di acquatrail cuore e l’ombelico.│#trad. di v.s.gaudio│