Romanzo criminale di Giancarlo De Cataldo è un libro straordinario che riesce a presentare in modo estremamente godibile e realistico le vicende salienti dellabanda della Magliana, la più importante organizzazione criminale romana che operò tra la fine degli anni ’70 e l’inizio degli anni ’80.
De Cataldo ha preferito non fare una semplice trasposizione di ciò che emerge dagli articoli di giornale e dalle sentenze ma dare alla vicenda un taglio “romanzesco”. E, se da un lato, ha dovuto cambiare nomi e alterare alcune storie per rendere questo possibile, dall’altro, è vero anche che ciò gli ha permesso di fare arrivare ad un pubblico vastissimo il racconto di fatti storicamente importanti.
Romanzo criminale, come si sa, ha avuto due declinazioni di alto livello e pluripremiate, una cinematografica, il film di Michele Placido alla cui sceneggiatura ha collaborato lo stesso De Cataldo, e una televisiva, due stagioni prodotte da Sky Cinema per la regia di Stefano Sollima.
Nel passaggio dal libro, al film, alla serie si nota però la volontà di amplificare l’elemento “romanzesco” quasi cercando a tutti i costi di “far piacere” i protagonisti al pubblico. È un processo classico che avviene quando cinema e Tv cercano di parlare di criminalità. Lo ritroviamo ne Il padrino, per fare un esempio sommo, così come in diverse fiction all’italiana.
Una via completamente diversa è invece quella intrapresa da Daniele Costantini in Fatti della banda della Magliana con Francesco Pannofino (protagonista di Boris e voce di Clooney) che, in maniera scarna e diretta, basandosi sugli atti della procura di Roma, racconta personaggi e vicende per quel che erano veramente, ovvero criminali.
Certo, lo spettacolo ne perde. Dimenticate auto e musiche anni ’70, belle donne, personaggi originali. Qui si parla di rapinatori e assassini, violenti e ingnoranti, dediti alle peggiori nefandezze. Personaggi ben poco cinematografici ma che hanno avuto un ruolo importante nella storia d’Italia fino ad essere chiamati in causa in vicende come il sequestro Moro o la strage fascista della stazione di Bologna.
Riferimenti bibliografici
G. De Cataldo, Romanzo criminale, Einaudi, Torino 2002
Riferimenti cinematografici
D. Costantini, Fatti della banda della Magliana, 2005
M. Placido, Romanzo criminale, 2005
S. Sollima, Romanzo criminale – la serie, 2008-2010
da “Lo Stregatto” del 3 Maggio 2011
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake