Il Cinema Ritrovato #2: Madamu to Nyobo & Kagayaku Ai

Madamu to Nyobo
The Neighbor's Wife and Mine/La vicina e la moglie
Heinosuke Gosho
Giappone, 1931
Uno scrittore squattrinato e pigro viene spronato dalla moglie affiché si impegni a scrivere una piéce per il Teatro Nazionale. L'uomo è però continuamente disturbato da rumori di ogni tipo, ultimo e più persistente quello proveniente dalla casa dei vicini, dove l'avvenente padrona di casa si esercita cantando il jazz.
Questa pellicola, ascrivibile al genere ナンセンス映画 nansensu-eiga (cinema nonsense), fu il primo film sonoro giapponese ad essere elogiato dalla critica e contemporaneamente apprezzato dal pubblico.
I momenti più esilaranti sono creati grazie a un uso intelligente dei suoni fuori campo, vera fonte della comicità di questa pellicola: il sonoro è usato come mezzo espressivo fondamentale per lo sviluppo della trama, riuscendo con pochi e semplici elementi a far ridere di gusto tutta la sala.
Pur rimanendo sempre nel campo della commedia, Madamu to Nyobo analizza anche la figura della donna nel momento cruciale dell'occidentalizzazione del Giappone: mentre la moglie dello scrittore è l'esempio più classico di consorte tradizionale, in kimono e dedita alle attività domestiche e alla cura dei figli, la vicina di casa incarna il tipo della moga, la ragazza moderna che si diverte con la musica jazz, quanto di più occidentale (e americano) ci fosse all'epoca.
Il secondo film proiettato, Kagayaku ai (Shining love) di Hiroshi Shimizu è invece una breve opera didattica realizzata per conto del Ministero dell'Istruzione per promuovere il lavoro onesto e uno stile di vita retto e modesto. Narra in modo didascalico e pedante la storia di due coetanei e il loro diverso approccio alla vita: mentre il primo desidera trovare un'occupazione per mantenersi, il secondo sperpera i soldi in giochi e divertimenti.
Girato come film muto, si sono aggiunti in un secondo momento gli effetti sonori e un commento benshi (narrazione degli eventi di un film muto da parte di un attore).