Il Giappone: tra tradizione e modernità

Giapponese

Martedì 9 ottobre, alle ore 11:00, presso il Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione di Sesto San Giovanni, avrà luogo il primo incontro della serie “Il Giappone: tra tradizione e modernità”, evento che si estenderà fino al 27 novembre 2012. Concepita come un ciclo di conferenze di natura interdisciplinare, l’iniziativa presenta interventi che toccano diversi aspetti della cultura giapponese, legati a volte alla tradizione, altre alla modernità. Si passa da immagini di attori kabuki sulla scena, a pagine letterarie scritte sullo schermo; dalla ridefinita posizione del Giappone all’interno del continente asiatico alle prospettive economiche; dalle riforme dell’istruzione alla questione della lingua parlata oggi dalle donne. Ogni incontro è volto ad approfondire pagine di letteratura, società, economia e lingua, con lo scopo ultimo di offrire elementi di riflessione su aspetti nuovi o rivisitati della stessa cultura. Tra i principali relatori, Takashi Hoshiyama, Vice Capo Missione, e Sumiko Osugi, Addetta Culturale, entrambi presso l’Ambasciata Giapponese a Roma; Haruko Hayakawa, professore di Lingua e cultura giapponese presso l’Università Ritsumeikan a Kyoto, Andrea Maurizi, professore associato di Lingua e letteratura giapponese presso l’Università Bicocca, Carlo Filippini, professore ordinario di Economia politica presso l’Università L. Bocconi, Paola Scrolavezza, ricercatore presso l’Università Alma Mater di Bologna, Bonaventura Ruperti, professore ordinario di Lingua e letteratura giapponese presso l’Università Ca’ Foscari. Il Ciclo di conferenze è organizzato dal CARC – Centro di Ricerca Interdipartimentale sull’Asia Contemporanea – e dal Dipartimento di Scienze della Mediazione Linguistica e di Studi Interculturali dell’Università di Milano, in collaborazione con Japan Foundation. Il patrocinio è stato concesso dal Consolato Giapponese a Milano e dall’AISTUGIA (Associazione Italiana per gli studi giapponesi).

Tutti gli incontri si terranno presso:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO Polo di Mediazione Interculturale e Comunicazione
piazza Indro Montanelli 1, Sesto San Giovanni (MI) Linea MM 1 (rossa) – Fermata SESTO MARELLI

Programma completo:
- martedì 9 ottobre, ore 11:00 aula P3
Sumiko Osugi (Ambasciata del Giappone)
Il sistema dell’istruzione in Giappone e le riforme in atto
- lunedì 15 ottobre, ore 14:30 aula P4
Haruko Hayakawa (Ritsumeikan University)
“Okashikunai warai”: il concetto di risata per i giapponesi (in giapponese con traduzione consecutiva italiana)
- martedì 23 ottobre, ore 16:30 aula P3
Takashi Hoshiyama (Ambasciata del Giappone)
The Era of Asia-Pacific (in giapponese con traduzione consecutiva italiana)
- lunedì 29 ottobre, ore 16:30 aula T13
Andrea Maurizi (Università di Milano-Bicocca)
L’opera di Bai Juyi nella letteratura del periodo Heian
- martedì 30 ottobre, ore 16:30 aula P3
Carlo Filippini (Università Bocconi)
L’economia giapponese: problemi e prospettive
- lunedì 5 novembre, ore 14:30 aula P4
Tiziana Carpi (Università di Milano)
Il linguaggio femminile tra passato e presente
- martedì 13 novembre, ore16:30 aula P3
Paola Scrolavezza (Università di Bologna)
Contaminazioni incrociate: immaginario filmico e universi letterari
- martedì 20 novembre, ore 11:00 aula P3
Bonaventura Ruperti (Università Ca’ Foscari)
Il teatro kabuki: attori e immagini sulla scena
- martedì 27 novembre, ore 11:00 aula P3
Kuniko Tanaka (Università di Bergamo)
Leggere i mokkan.