Interview to a designer, to an artist.Her creations literally take your breath away.Read the interview both in italian and english!Francesca Castagnacci
Qual'è la sua storia? qual'è il suo percorso nella moda? com'è nata la passione e come è proseguita?Sono una sognatrice. Sono da sempre innamorata dell'arte e di ogni forma di espressione, dall'istituto d'arte alla università alla scuola di specializzazione mi sono sempre più orientata verso la moda. La moda in effetti rende indossabile l'arte, se declinata nella sua forma più alta.What's your story? What's your path in the fashion industry? How the passion for fashion was born?I'm a dreamer. I've always been in love with art and every kind of expression; at Arts Institute, at University, at specialization Schools I've alway been attracted by fashion.
Fashion make art wearable, if verged in its highest peak.
Secondo lei una persona appassionata di moda deve passare attraverso una fase di preparazione scolastica? cioè, si può essere bravi stilisti anche senza delle basi preparatorie, secondo lei?Penso che una preparazione possa dare maggiore struttura ad uno stilista, i talenti innati esistono, ma una educazione e un approccio ordinato può sicuramente aiutare.According to you, a fashion passionate person can be labelled as designer without having a schooling path? Can a person be a super hot designer without school knowledge?I believe that knowledge can give a more solid structure to a designer, native talent exist but a schooling path and a more methodical approach can surely help.
Qual'è il suo consiglio a chi vuole intraprendere questa strada?Bisogna crederci tanto, le conferme e i riconoscimenti aiutano, ma prima di tutto viene la propria vision e la realizzazione del proprio progetto.What's the advice you want to give for those who want to undertake this road?You need to believe it, acknowledgments and awards help but you need to have your own vision and the realization of your project.Qual'è la parte che le piace di più del suo lavoro?La ricerca nel suo senso più profondo.. Con la traduzione del mood e dell’ispirazione in forme.What's the part you like the most of your job?The research in its deepest meaning. With the translation of the mood and of the inspiration into shapes.
Qual'è il sogno nel campo della moda che vorrebbe si realizzasse?Avere un nome affermato ed essere chiamata da importanti maison di moda per dare un mio tocco riconoscibile alle loro collezioni. Oltre a portare avanti i miei personali progetti.What's the dream, in the fashion industry, you wish it realized?To have a big brand name to work with, to be called from important fashion brands to add a my recognizable touch to their collection. And to keep on working on my own projects.Attualmente c'è/ci sono uno o più personaggi (stilisti, editori, blogger, ...) che l'attrae, che la ispira o che vede di buon occhio?Seguo alcuni blog ma traggo l’ispirazione soprattutto fuori dalla rete.. Sto guardando con molto interesse al fenomeno del fundraising.. La trovo una forma democratica di selezione dei progetti.At the moment is there any personality (designer, editor, blogger,...) you're inspired by and that you like?I follow some blogs but I take inspiration outside the net mostly.
I'm watching carefully the phenomenon of fundraising... I fint it as democratic way of selection of projects.Marchio di moda preferito? Ce ne sono molti, da Margiela a Marras, Hussein Chalayan, Armani, Valentino..Fashion laber you prefer?There are so many, from Margiela to Marras, Hussein Chalayan, Armani, Valentino...
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake