“Karl Lagerfeld photographie Cassina”

È stata aperta a Milano un’altra mostra che vede protagonista Karl Lagerfeld come fotografo.

Another exhibition, with Karl Lagerfeld as photographer has arrived in Milan.

Se la settimana scorsa è stata inaugurata a Milano la mostra “The little black jacket” dedicata al capo-icona di Coco Chanel, un’altra mostra vede protagonista Karl Lagerfeld, come fotografo: dopo il debutto lo scorso febbraio nello showroom di Parigi, debu

tta anche nel capoluogo lombardo “Karl Lagerfeld photographie Cassina” che rimarrà aperta fino al 31 maggio.
La collaborazione con il designer, da cinquant’anni acquirente di numerosi pezzi dell’azienda italiana, il primo dei quali, la famosa chaise longue Le Corbusier-Jeanneret-Perriand, fu acquistato negli anni ’60, è nata da una discussione informale, a Parigi, meno di un anno prima dalla realizzazione avvenuta, poi, molto naturalmente, come ha spiegato Gianluca Armento, il brand manager di Cassina.
La tiratura delle immagini, caratterizzate da un formato molto grande, 105×210 cm o 150×300 cm, è stata affidata all’editore Gerhard Steidl. Ogni foto è edita in un’unica copia certificata dall’autore.

ENGLISH VERSION

Last week the exhibition “The little black jacket”, devoted to Coco Chanel’s iconic piece, was inaugurated in Milan. Now it’s time for another exhibition, with Karl Lagerfeld as photographer: after the debut last February in the showroom in Paris, “Karl Lagerfeld photographie Cassina” has arrived in Milan and will be open until May 31.
The collaboration with the designer, who has bought several pieces produced by the Italian company during the last 50 years – the first one, the famous chaise longue Le Corbusier-Jeanneret-Perriand, was bought in the 60’s – originated during an informal discussion in Paris less than a year before the production, which was carried out in a very natural way, as explained by Gianluca Armento, Cassina’s brand manager.
The printing of the images, characterised by their large sizes – 105×210 cm or 150×300 cm – was committed to the publisher Gerhard Steidl. Every picture is published in an only copy, certified by the author.