la parolina

L’ha detto.

No, amore non l’ha detto, ti sei sbagliato.

Sì  guarda che ha proprio detto ‘nnamo.

Ma figurati, ma dove lo avrà sentito mai? Da noi no di sicuro, la tata è peruviana tuttalpiù gli dirà vamos, come vuoi che abbia detto ‘nnamo? Nooooo, ti sei sbagliato. Figurati.

Sarà… a me sembrava proprio ‘nnamo.

Così almeno per quel giorno la questione era superata.

Però invece sarebbe stato meglio affrontarla, perché invece poi i nodi vengono al pettine e finisce che li affronti quando meno te lo aspetti, magari a Milano, durante un week end di fuori salone, nonni, amici e zii, succede che lui, il nipotino adorato di Roma, l’Inuit bilingue anglo-italiano,  afferri con quelle due salsicce che detiene al posto delle mani (ma non doveva sfinarsi dopo l’anno?) la sua cuginetta e indicando il fondo del giardino le ordini senza esitare, “NNAMO”. Con una nitidezza di espressione da far invidia alla signorina del lotto.

Io e il padre ci guardiamo, e il suo sguardo mi dice, amore di mamma, il tuo bambino crescerà a trastevere, dirà mamma, mummy, e amà. E di questo credimi ne sarai felice.

Intanto la cuginetta, dopo un primo spaesamento, aveva capito e lo seguiva in capo al mondo.