Lavanda di Toscana - Eau de parfum, gel gambe, crema viso e crema mani / Perfumy i kremy z lawendą

La lavanda è una pianta officinale che ha da sempre caratterizzato il Chianti. Fino agli inizi del ventesimo secolo la lavanda era utilizzata solo per scopi ornamentali, a partire dagli anni sessanta si generò un interesse anche per l’uso officinale. Ben presto però, se ne perse l’interesse a favore di coltivazioni più redditizie come la vite e l’olivo, sancendone di fatto quasi l'estinzione.Dalla passione per la lavanda e dalla voglia di reintrodurla in un territorio che da sempre l’ha ospitata nasce Lavanda di Toscana.
Lawenda jest rośliną leczniczą, rosnącą w pobliżu Chianti. Aż do początku XX wieku, lawenda była używana tylko do celów dekoracyjnych, od lat sześćdziesiątych został wykorzystana do celów leczniczych. Wkrótce jednak została wyparta przez bardziej lukratywne uprawy winogron i oliwek. Z pasją do lawendy i chęci jej uprawy narodziła się Lavanda Toscana.Nel cuore del Chianti senese dalla fine del 1900 l'azienda coltiva le due varietà più pregiate e tipiche della Toscana: la lavanda officinale e il lavandino toscano. Dalle infiorescenze di queste due specie nasce la linea Lavanda di Toscana composta dagli oli essenziali ottenuti in corrente di vapore, dalle creme per la cura del corpo, dai saponi vegetali e dai profumi per ambienti e l'eau de parfum.Un percorso lungo quasi due anni fatto di studi con i maestri essenziali ed i saponieri ha permesso di dare alla luce dei prodotti 100% naturali nei quali si trova tutta la filosofia: la natura, prima di tutto, rispettata al massimo e coniugata alla tecnica e al sapere più aggiornati.
Grazie alla disponibilità dell'azienda ho avuto possibilità di provare qualche loro prodotto.
Gel Gambe Lavanda & Menta (qui) - 100ml - 14,65€
Żel do nóg z lawendą i miętą
Le gambe sono facilmente soggette a gonfiori, senso di pesantezza e stanchezza, soprattutto a causa di problemi posturali o legati allo stile di vita. Intervenire efficacemente contro questi disagi quotidiani è possibile, grazie all'uso costante del gel gambe di Lavanda di Toscana.
L’azione sinergica e bilanciata dei suoi principi attivi, in primis l’estratto di menta piperita, dona immediato sollievo grazie all'effetto rinfrescante, aiuta a migliorare la circolazione cutanea, favorendo il drenaggio dei liquidi in eccesso e alleviando il senso di gonfiore. La texture leggera dona un’immediata sensazione di sollievo eliminando ogni sensazione di pesantezza.
Nogi są podatne na obrzęk, uczucie ciężkości i zmęczenia, głównie z powodu problemów zwązanych z nieprawidłową postawą i z trybem życia. Synergiczne działanie aktywnego i zrównoważonego ekstraktu z mięty pieprzowej, daje natychmiastową ulgę dzięki efektu orzeźwiający, pomaga poprawić krążenie krwi, odprowadzanie nadmiaru płynów i łagodzi wzdęcia. Lekka konsystencja żelu daje natychmiastowe uczucie ulgi i eliminuje uczucie ociężałości.Crema Mani nutriente Lavanda (qui) - 100ml - 11,60€
Odżywczy krem do rąk 
La formula nutriente alla lavanda è pensata per quelle mani che, dopo ore di attività e frequenti lavaggi, desiderano ritrovare nuova freschezza e un aspetto giovane e compatto. Questa preparazione, grazie all'olio essenziale di lavanda, rende le mani libere da arrossamenti e aridità grazie alle sue proprietà lenitive. Un’efficacia potenziata dalle proprietà dell’olio di oliva, altamente nutriente, che aiuta i tessuti a mantenere la loro quota di idratazione formando una barriera cutanea.
La preparazione è stata pensata per lasciare un delicato e stuzzicante profumo che rende l’uso di questa crema un’abitudine quotidiana irrinunciabile.
Przeznaczony dla tych rąk, które po godzinach aktywności i częstego mycia, chcą znaleźć nową świeżość i młodzieńczy wygląd. Ten preparat, dzięki olejkowi eterycznemu z lawendy o właściwościach kojących sprawia, że ręce są wolne od zaczerwienień i suchości. Skuteczność tego kremu jest wzmocniona porzez dodatek oleju oliwkowego, bogatego w składniki odżywcze.
Crema Viso idratante Lavanda e semi d'Uva (qui) -50ml - 17,50€
Krem nawilżający do twarzy z lawendą i olejem z pestek winogron
La crema viso alla lavanda e all'estratto di semi d’uva offre anche alle pelli più sensibili una soluzione idratante di altissima qualità. Grazie alla sua composizione lipidica svolge un’azione reintegrante e ristrutturante, restituendo elasticità e morbidezza alle pelli secche e devitalizzate.
I polifenoli estratti dai semi di uva sono considerati gli antiossidanti più potenti esistenti nel mondo vegetale e pertanto sono ritenuti gli ingredienti più efficaci per neutralizzare i radicali liberi, mentre l’olio essenziale di lavanda esplica diverse funzionalità eudermiche: lenisce, purifica e minimizza le rughe, lasciando la pelle elastica e non unta.
Krem do twarzy z lawendy i ekstraktu z pestek winogron oferuje dobre rozwiązania dla cery wrażliwej, przywracając elastyczność i miękkość. Polifenole wydobyte z pestek winogron są uważane za najsilniejsze przeciwutleniacze, a zatem są uważane za najbardziej skuteczne składniki neutralizują wolne rodniki. Olejek z lawendy łagodzi, oczyszcza i zmniejsza zmarszczki, pozostawiając skórę elastyczna i nie tłustą.


The Sun Eau de Parfum (qui) -50ml - 19,10€
Sun è un profumo 100% naturale dove i nostri maestri essenziali hanno riassunto le peculiarità della lavanda, una composizione fresca e rilassante dove la sua eleganza si mescola alla dolcezza dell’aria estiva. A partire dalle nostre infiorescenze e dall'estratto del nostro olio essenziale di lavanda abbiamo ottenuto Sun, un eau de parfum, ovvero la qualità più pregiata tra i vari profumi. L’eau de parfum, infatti, rispetto alle altre tipologie di profumo (acqua di colonia, eau de toilette) riesce ad infondere la sua fragranza più a lungo restando piacevolmente elegante e mai invadente.
100% naturalny zapach, woda perfumowana o przyjemnym i eleganckim zapachu.


Vi invito a visitare la loro pagina www.lavandaditoscana.com
Ich stronka internetowa.