London's Notting Hill

Non sarò il primo e ovviamente neanche l'ultimo, ma Notting Hill resta per tutti una tappa d'obbligo londinese. Um mix di arte, libertà, yuppies, colori...le case vittoriane e i giardini privati sembrano essere tanti oli su tela di una galleria d'arte che galleria non ha, perchè tutto si sviluppa sulla strada. A partire dai mercatini di Portobello, fino ad arrivare ai diversi artisti che si alternano sui marciapiedi di quelle stradine così caratteristiche, tanto da sembrare set di film più che di vita reale, ed è proprio per questo che resta per me, un sogno vivente, un posto in cui perdersi e dove l'incanto fa capo a tutto il resto. 
I will not be the first and obviously not the last, but Notting Hill is a must for every Londoner tourist. A mix of art, freedom, yuppies, colors...Victorian houses and gardens seem to be so many oils on canvas of an art gallery that gallery did not, because everything happens on the road. From the markets of Portobello, up to the different artists who take turns on the sidewalks of the streets, which are so characteristic to appear as movie set rather than real life, and it is precisely for this reason that remains for me, a living dream, a place to get lost and where the charm is headed by everything else.

Proprio in questi giorni, a Notting Hill c'è il "Notting Hill Carnival" uno dei più famosi, secondo soltanto a quello di Rio. Un evento che attira oltre due milioni di turisti, dove West Indian & Asian Cultures si mischiano insieme a tutto il resto del mondo. 
In these days, in Notting Hill there is the "Notting Hill Carnival" one of the most famous, second only to the one of Rio. An event that attracts over two million tourists, where West Indian & Asian Cultures mingle with the rest of the world. 

Portobello Road, non è soltanto una delle strade più famose, ma è un vero tempio di arte, moda e musica. Tanti sono i locali iconici che si riversano su questa strada, dai tradizionali pub inglesi, fino ad arrivare a cioccolaterie (tra queste vi consiglio assolutamente di provare i cioccolatini di Melt, vanno letteralmente a ruba) o i classici salottini dove gustare un buon the, rigorosamente con il latte, proprio come gli inglesi vogliono. 
Portobello Road is not only one of the most famous street, but it is a true temple of art, fashion and music. There are many iconic local that flow along this path, from the traditional English pubs, to get to chocolate shops (among them, I really recommend you, to try Melt, his chocolate go like hot cakes) or the classic lounges where you can enjoy a good tea, strictly with milk, just as the British want.

I giorni migliori per fare shopping a Portobello Road sono Venerdì e Sabato, ma sono anche quelli più affollati. Durante il resto della settimana, sono presenti mercati minori, ma secondo me, vale la pena rischiare il tutto per tutto e tuffarsi nell'antiquariato e nel vintage durante il weekend.
The best days for shopping in Portobello Road are Friday and Saturday, but they are also the most crowded. During the rest of the week, there are smaller markets, but I think, it worths the risk to go and jump in antiques & vintage on the weekend. 

Questo quartiere deve molto della sua fama al film diretto da Richard Curtis "Notting Hill" che vede protagonisti Julia Roberts e Hugh Grant. E' possibile fare un tour delle location del film, cliccate qui 
This district owes much of its fame to the film directed by Richard Curtis "Notting Hill" starring Julia Roberts and Hugh Grant. You can take a tour of the location of the film, click here
  Tra le miriadi di gallerie d'arti, musei, esistono tante piccole strutture indipendenti come Salon Contemporary, Beverley Knowles Fine Art, e Graffik dedicata all'arte urbana. Una delle punte di diamante dell'intrattenimento di Notting Hill è sicuramente il Gate Theatre, famoso per promuovere nuovi talenti teatrali. Tra i cinema, va sicuramente citato l'Electric Cinema, sito a Portobello Road, iconico in quanto offre un'esperienza cinema totalmente lussuosa, grazie ai soffici divani, poggiapiedi, tavolini e servizio bar. 
Among the myriad of art galleries, museums, there are many small independent structures as Salon Contemporary, Beverley Knowles Fine Art, and Graffik dedicated to urban art. One of the spearheads of entertainment in Notting Hill is definitely the Gate Theatre, famous for promoting new talent theater. Among the cinemas, it is certainly mentioned the Electric Cinema in Portobello Road, as it offers an iconic totally luxurious movie experience, thanks to plush sofas, footrests, tables and bar service.