Ma l’Italia non ripudia la guerra…

“L’Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali…” (Art. 11 Costituzione)

Perché si deve in ogni parco impalare

una tra virgolette statua per dimostrare
che un eroe assomiglia a un qualunque frescone
che dalla fifa non ha osato dire “no”?

i tra virgolette cittadini potrebbero altrimenti
scordare(errare è umano;perdonare
divino) che se tra virgolette lo stato dice
“uccidi” uccidere è un atto d’amore cristiano.

“Nulla” nell’anno del signore 1944

“può opporsi ai motivi di nece
ssità militare” (generalissimo e)
e l’eco risponde “la ragione è

inappellabile” (freud) – qui si paga e
non si sceglie.   Libertà che cuccagna

(Edward Estlin Cummings – da XAIPE – 1950)
Einaudi, 2010 – Traduzione di Mary de Rachewiltz