Maledettamente istruttivo

Ho iniziato a leggere “Una cosa piccola ma buona” contenuta nel libro “Principianti”. Si tratta della versione originale, mentre in “Di che cosa parliamo quando parliamo d’amore” lo stesso racconto è passato sotto le cure dell’editor Gordon Lish.

Lish tagliò del 78% la storia prima di pubblicarla. In “Cattedrale” (che possiedo), ritorna questo racconto, corretto però dallo stesso Carver e coi suggerimenti della seconda moglie, Tess Gallagher.

A dire la verità, credevo che anche i racconti di “Cattedrale” fossero stati curati dall’editor, e solo adesso mi sono reso conto che così non è. Per conoscere il lavoro dell’ascia di Gordon Lish dovrò acquistare almeno quel “Di che cosa parliamo quando parliamo d’amore”.

Meglio. In questo modo posso osservare da vicino il lavoro dell’autore sulla propria opera senza l’intervento di terzi. Ed è maledettamente istruttivo. Proverò a parlarne più avanti.