Me olvidé de vivir, nuovo single di Alejandro Fernández, con video familiare e messicano

Secondo single di Alejandro Fernández da Confidencias, il CD di covers che sta presentando in questi giorni di tour tra Stati Uniti e Messico. La canzone scelta è Me olvidé de vivir, vecchio cavallo di battaglia di Julio Iglesias, arrivato anche in Italia, con il titolo Non si vive così. E' una canzone che ha una bella storia anche nella carriera del fascinoso messicano: 21 anni fa l'ha incisa per il suo primo disco, in duetto con suo padre Vicente, uno dei più grandi cantanti della musica messicana, famoso come il Charro de Huentitán; adesso è tornato a inciderla per questo nuovo disco, di nuovo con papà Vicente. I Fernández si sono regalati anche un bel video, nostalgico e affettuoso, tutto basato su vecchi filmati che li riguardano: le prime foto di Alejandro bambino con il padre, i primi duetti insieme in pubblico, i sorrisi, la passione per i cavalli, gli sguardi intensi, il charro, una certa idea della virilità e dell'affetto maschile. Uno dei video più messicani ed emotivi che la musica leggera abbia prodotto ultimamente.  Qui di seguito, il testo e la traduzione in italiano di Me olvidé de vivir, quindi il video, da youtube.
Me olvidé de vivir De tanto correr por la vida sin freno, / me olvidé que la vida se vive un momento /de tanto querer ser en todo el primero / me olvidé de vivir los detalles pequeños / de tanto jugar con los sentimientos / viviendo de aplausos envueltos en sueños / de tanto gritar mis canciones al viento / ya no soy como ayer ya no sé lo que siento / me olvidé de vivir, me olvidé de vivir... / me olvidé de vivir, me olvidé de vivir.... / de tanto cantar al amor y la vida / me quedé sin amor una noche de un día, / de tanto jugar con quien yo m ás quería / perdí sin querer, lo mejor que tenia / de tanto ocultar la verdad con mentiras / engañé sin saber que era yo quien perdía / de tanto esperar yo que nunca ofrecía / hoy me toca llorar, yo que siempre reía / me olvidé de vivir, me olvidé de vivir... / me olvidé de vivir, me olvidé de vivir.. / de tanto correr por ganar tiempo al tiempo / queriendo robarle a mis noches el sueño / de tantos fracasos de tantos intentos / por querer descubrir cada día algo nuevo / de tanto jugar con los sentimientos / viviendo de aplausos envueltos en sueños / de tanto gritar mis canciones al viento / ya no soy como ayer ya no se lo que siento.. / me olvidé de vivir, me olvidé de vivir / me olvidé de vivir, me olvidé de vivir
traduzione in italiano Mi sono dimenticato di vivere Di tanto correre senza freno per la vita / mi sono dimenticato che la vita si vive a momenti / di tanto voler essere il primo in tutto / mi sono dimenticato di vivere i piccoli dettagli / di tanto giocare con i sentimenti / vivendo di applausi avvolti in sogni / di tanto gridare le mie canzoni al vento / non sono più come ieri, non so più cosa sento / mi sono dimenticato di vivere, mi sono dimenticato di vivere, / mi sono dimenticato di vivere, mi sono dimenticato di vivere, / di tanto cantare all'amore e alla vita / mi sono trovato senza amore una notte di un giorno / di tanto giocare con chi amavo di più / ho perso senza volere il meglio che avevo / di tanto nascondere la verità con bugie / ho ingannato senza sapere che ero io chi perdeva / di tanto aspettarmi, io che non offrivo mai niente / oggi mi tocca piangere, io che sempre ridevo / mi sono dimenticato di vivere, mi sono dimenticato di vivere, / mi sono dimenticato di vivere, mi sono dimenticato di vivere, / di tanto correre per guadagnare tempo al tempo / volendo rubare alle mie notti il sonno / di tanti fallimenti di tanti tentativi / per voler scoprire ogni giorno qualcosa di nuovo / di tanto giocare con i sentimenti / vivendo di applausi avvolti in sogni / di tanto gridare le mie canzoni al vento / non sono più come ieri, non so più cosa sento / mi sono dimenticato di vivere, mi sono dimenticato di vivere, / mi sono dimenticato di vivere, mi sono dimenticato di vivere