Moschino nomina Jeremy Scott come direttore creativo / Moschino names Jeremy Scott as creative director

Lo stilista 39enne è il nuovo direttore creativo della maison italiana che ha celebrato lo scorso settembre i 30 anni di attività.

39-year-old designer is the new creative director of the Italian fashion house which celebrated the 30th anniversary last September.

Lo stilista americano Jeremy Scott è stato nominato direttore creativo di Moschino e prenderà il posto di Rossella Jardini, al timone del marchio dalla scomparsa del fondatore, Franco Moschino, avvenuta nel 1994.
“Una scelta compiuta nel pieno rispetto del dna del brand poiché Jeremy Scott rappresenta non solo un comunicatore eclettico ed estremamente contemporaneo ma sopratutto un designer in grado di reinterpretare l’identità e l’essenza di Moschino”, si legge nel comunicato stampa ufficiale della griffe.
Moschino non ha rivelato, d’altra parte, i motivi dell’uscita di Rossella Jardini, ringraziandola solamente “per la sua lunga e sentita collaborazione, consapevole del fatto che, avendo contribuito a mantenere vivo il brand dal 1994 ad oggi, rimarrà sempre un’importante figura di riferimento”.
La prima collezione disegnata da Jeremy Scott debutterà a febbraio durante Milano Moda Donna, con l’autunno-inverno 2014-2015.

ENGLISH VERSION

American designer Jeremy Scott has been named creative director of Moschino, succeeding Rossella Jardini, who has been at the creative helm of the brand since its founder, Franco Moschino, died in 1994.
“This appointment respects the DNA of the brand as Jeremy Scott represents not only an eclectic and contemporary communicator but most of all a designer capable of re-interpreting the identity and the essence of Moschino,” the company wrote in a statement.
Moschino did not disclose, on the other hand, the reasons for Rossella Jardini’s departure, only thanking her “for her enormous contribution in keeping the spirit of Moschino alive and at the forefront of fashion from 1994 to the present day. Her creativity and tenacity drove the brand on and Rossella Jardini will always remain a crucial part of our history.”
The first collection designed by Jeremy Scott – for fall-winter 2014-2015 – will debut at Milan Fashion Week in February.