#ootd: Torino, turisti nella nostra città (Boyfriend jeans, maxi tee, fake Céline + outfitx2)

ITALIANO

TORINO: TURISTI PER LA NOSTRA CITTÀ

Una mattinata in giro per la città, tra una commissione e l’altra, come due turisti. Così un lunedì qualunque (qualunque proprio no…c’era il sole ^_^) si è trasformato in un perfetto doppio shooting, nel centro della nostra amata Torino e tra le location più importanti. Poca gente, com’è normale ad agosto, ma diversi turisti. Sono bastati i Giochi Olimpici (2006) e un nuovo Sindaco (Chiamparino) per riportare la città alla luce, tra feste, manifestazioni, concerti e locali notturni. Più bellezza ma anche e soprattutto sicurezza per le strade. Ho sempre amato alla follia Torino, ma questo “restyling” ci voleva proprio.

Una passeggiata, due commissioni e un buon pranzetto da Eataly seduti nel dehors in Via Lagrange :)

BOYFRIEND JEANS, MAXI TEE, FAKE CÉLINE + OUTFITx2

Per questa particolare mattinata, ho optato per i miei amati BOYFRIEND JEANS DI ZARA, portati a vita alta e risvoltati, con sopra una maxi t-shirt, recente regalo di Stefano ;) Gli STIVALETTI BORCHIATI (li avete già visti QUI, IN MOOD MILITARE, ma anche QUI, QUI e, meno recente, QUI) e la mia NUOVISSIMA E AMATISSIMA MAXI BAG STILE CÉLINE.

Abbiamo deciso di proporvi anche l’outfit maschile. Non badate alle pose sceme :D Stefano ha scelto un paio di shorts floreali, con sopra una t-shirt con scritta poco modesta :p Le sue amate L.A. TRAINERS ARGENTATE (VISTE QUI IN VERSIONE INVERNALE) e gli occhiali Lozza.

Fateci sapere che ne pensate :) baci, Ilaria e Stefano :)

—————————————————————

ENGLISH

TORINO: TOURISTS IN OUR CITY

A morning around the city, for personal business, as two tourists. A common Monday turned into a perfect double shooting, in our beloved Torino among the most important locations. A few people, as normal it is in august, but several tourists. With the 2006 Olympics Games and the former mayor Chiamparino the city has come to the light again, with parties, events and nightlife. More beauty but also security. I’ve always adored Torino, but I say also that the city needed a “restyling”.

A walk, some personal stuff and a lunch at Eataly in Via Lagrange :)

BOYFRIEND JEANS, MAXI TEE, FAKE CÉLINE + OUTFITx2

For this particular morning, I chose my ZARA BOYFRIEND JEANS, wore with high waist and cuffs, and on top a maxi t-shirt, recent gift grom Stefano ;) Then, A PAIR OF STUDDED BOOTIE (seen HERE IN MILITARY MOOD, but also HERE, HERE and, less recently, HERE) and my NEW CÉLINE STYLE MAXI BAG.

We decided to propose you also a man outfit. Stefano chose a pair of floral shorts, with on top a written t-shirt. Then, his fav L.A. TRAINERS ARGENTATE (SEEN HERE IN WINTER VERSION) and the Lozza sunglasses.

Let us know your opinions :) xx, Ilaria and Stefano :)

#ootd: Torino, turisti nella nostra città (Boyfriend jeans, maxi tee, fake Céline + outfitx2)

I WAS WEARING:
MAXI T-SHIRT Sexy Woman (Absolut Joy) s/s 2014, gift from boyfriend
BOYFRIEND JEANS Zara s/s 2013 (SEEN HERE)
STUDDED BOOTIES Gold&Gold s/s 2013 (SEEN HERE | HERE | HERE | HERE)
FAKE CÉLINE MAXI BAG no brand s/s 2014 (SEEN HERE)

STEFANO WAS WEARING:
T-SHIRT 525 s/s 2014
FLORAL SHORTS St. Diego s/s 2014
SNEAKERS Adidas L.A. Trainers old collection (SEEN HERE)
SUNGLASSES Lozza old collection