Parabole in versi

Capitolo 5

del Vangelo secondo Matteo

VV 1-20

Il Discorso della Montagna

Adattamento della Canzone Petrachersca

Con versi novenari e versi endecasillabi

a. Il Regno dei Cieli sarà

b.  Di quei che son  poveri in spirito.

C.  Beati loro e beati gli afflitti

a. Ognuno dei beati avrà

b. Consolazione, e all’uopo cito:

C.  per la beätitudine anche  i miti;

c.  beati quelli che sfiniti

d. dalla fame e pur dalla sete

d. di giustizïa e d’altre mete,

e. e puri di cuore e beati

e. di misericordia estasiati

D. da Dio;   operai di pace, sarete

f. anche voi beati e chiamati

F. figli di Dio; ed i perseguitati

f. per la giustizia sian beati

g. perché di essi è il Regno dei Cieli;

g. beati voi quando coi teli

h. vi perseguiteranno e anche mentendo,

I. infliggeranno a voi molti e assai stenti

g.  per causa mia e senza peli

h.sulla lingüa, offendendo

I.voi, i vostri amici e parenti!

i.Siate allegri e siate contenti,

l.perchè una grande ricompensa

l.avrete nei cieli! Intensa

m.persecuzione hanno subito

m. prima di voi i profeti in sito!

L.Voi siete come  luce immensa;

n.non può restare nascosta una

N.città su un monte; né alcuna

n. lanterna s’accende se è luna

o. piena, ma al buio, per fare

o.luce in casa! A illuminare

p.gli uomini davanti serva

Q.dunque la vostra luce, cosicché

o.vedano il vostro operare

p.in buona lena e non proterva,

Q. a gloria di vostro padre Jahvèh

q.che è nei Cieli! Il sale che

r. condisce la terra siate;

r. ma se il sale, supponete,

s.perdesse il sapore, chi osa

s.pensar che esista un’ altra cosa

R. che possa ridargli il gusto? Vedete

t. che esso sarìa così gettato

T. in terra e da ogni uomo calpestato!

t. Non pensate che io sia  mandato

u. qui per abolire la legge

u..o i profeti; ciascuno vegge

v. che son venuto in verità

Z. no ad abrogare, ma a dar compimento!